Traduction de «volume d’eau équivalent au volume de médicament calculé » (Français → Néerlandais) :

2) Verser un volume d’eau équivalent au volume de médicament calculé dans le dispositif de dosage.
2) Giet een volume water dat gelijk is aan het berekende benodigde volume product in het doseerhulpmiddel.

Le volume d’eau non médicamentée doit être calculé sur la base du taux d’injection préréglé de la pompe doseuse et du volume d’eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.

Le volume de distribution de la gentamicine est approximativement équivalent au volume d’eau extracellulaire.
Het verdelingsvolume van gentamicine is ongeveer equivalent aan het volume extracellulair water.

4) Remplir le dispositif de dosage contenant l’eau avec le volume de médicament calculé afin d’obtenir la pré-dilution.
4) Voeg aan het doseerhulpmiddel waarin het water aanwezig is het berekende volume product toe om de vooroplossing te verkrijgen.

Le volume de médicament calculé est prélevé à partir du nombre de flacons requis et le volume total nécessaire est dilué dans 100 ml d'une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 0,9 % (9 mg/ml) .
opgetrokken en het totale vereiste volume wordt verdund in 100 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie.