Traduction de «volaille ou oiseau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

os de volaille
botten van gevogelte

volaille
gevogeltevlees

plume de volaille
veer van pluimvee

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, parachutiste blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, parachutist gewond

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit

collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol
botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond

collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, grondpersoneelslid of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les particuliers, toute volaille ou oiseau doit avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché.
alle pluimvee en andere vogels door particulieren aangeboden moeten gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten.

pour les professionnels, toute volaille ou oiseau doit provenir d'une exploitation avicole enregistrée, où elle doit y avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché ;
alle pluimvee en andere vogels door professionele verkopers aangeboden, moeten afkomstig zijn van een geregistreerd (pluimvee)bedrijf, waar deze gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten;

Eviter tout contact avec n’importe quel oiseau, spécialement le poulet, le canard ou volaille (par exemple visite des fermes ou des marchés de volailles).
Vermijd elk contact met om het even welke vogels, en in het bijzonder met kippen, eenden of pluimvee (bv. bezoek aan pluimveeboerderijen of -markten)