Traduction de «voie intrathécale peut nécessiter » (Français → Néerlandais) :

Un surdosage accidentel par voie intrathécale peut nécessiter un soutien systémique intensif, du folinate calcique systémique à haute dose, une diurèse alcaline, un drainage rapide du LCR et une perfusion ventriculo-lombaire.
Bij accidentele overdosering langs intrathecale weg kan een intensieve systemische ondersteuning, systemisch calciumfolinaat in hoge dosis, een alkalische diurese, een snelle drainage van het CSV en een ventriculo-lumbaal infuus noodzakelijk zijn.

ADMINISTRATION PAR VOIE INTRATHECALE La cytarabine administrée par voie intrathécale peut entraîner une toxicité systémique, et un contrôle précis du système hématopoïétique est indiqué.
INTRATHECAAL GEBRUIK Bij intrathecale toediening kan cytarabine systemische toxiciteit veroorzaken en een zorgvuldige controle van het hemopoëtisch systeem is dan ook aangewezen.

La cytarabine, lorsqu'elle est administrée par voie intrathécale, peut être associée à des nausées, des vomissements et à une grave toxicité du système nerveux central qui peut aboutir à un déficit permanent, incluant une cécité, une myélopathie et d'autres toxicités neurologiques.
Intrathecaal toegediende cytarabine wordt in verband gebracht met nausea, overgeven en ernstige toxiciteitseffecten van het centrale zenuwstelsel die kunnen leiden tot een permanente afwijking, waaronder blindheid, myelopathie, en andere neurologische toxiciteit.

Pour le traitement de la leucémie méningée, LEDERTREXATE peut être administré par voie intrathécale à intervalles de 2 à 5 jours.
Voor de behandeling van meningeale leukemie, kan LEDERTREXATE intrathecaal toegediend worden met intervallen van 2 tot 5 dagen.

LEDERTREXATE administré par voie intrathécale passe dans la circulation systémique et peut donner lieu à une toxicité systémique.
Intrathecaal toegediend LEDERTREXATE komt terecht in de systemische circulatie en kan systemische toxiciteit veroorzaken.

Pour le traitement de la leucémie méningée, Emthexate peut être administré par voie intrathécale à intervalles de 2 à 5 jours.
Voor de behandeling van meningeale leukemie, kan Emthexate intrathecaal toegediend worden met intervallen van 2 à 5 dagen.

Chez des patients bien sélectionnés, le baclofène par voie intrathécale peut être utilisé.
Bij geselecteerde patiënten kan baclofen langs intrathecale weg gebruikt worden.

Emthexate administré par voie intrathécale passe dans la circulation systémique et peut donner lieu à une toxicité systémique.
Intrathecaal toegediend Emthexate komt terecht in de systemische circulatie en kan systemische methotrexaattoxiciteit veroorzaken.

La nécessité d’une hospitalisation est tributaire notamment de la possibilité de concrétiser les conditions basiques de surveillance de la glycémie et de l’administration de l’insuline (disponibilité des membres de la famille ou soins à domicile), de la gravité de la situation pathologique et de la nécessité d’hydratation par voie parentérale: en cas de vomissements et de polyurie, la déshydratation peut apparaître rapidement et la thérapie parentérale s’impose.
Of een hospitalisatie noodzakelijk is, wordt onder meer bepaald door de mogelijkheid om de randvoorwaarden voor bloedglucosemonitoring en insulinetoediening te realiseren (beschikbaarheid van familieleden of thuiszorg), door de ernst van de ziektetoestand en de nood aan parenterale vochttoediening: bij braken en polyurie kan snel dehydratie ontstaan en is parenterale behandeling nodig.

Cependant, lorsque l’hospitalisation succède à un incident survenu sur la voie publique ou en des lieux nécessitant l’intervention du service 100, le médecin peut en se référant aux avis du Conseil national à ce propos confirmer l’admission à la police.
Indien de opname echter het gevolg is van een ongeval op de openbare weg of op openbare plaatsen waarbij de dienst 100 opgetreden is, mag de arts op grond van de adviezen van de Nationale Raad terzake de ziekenhuisopname aan de politie bevestigen.