Vertaling van "vitro contre les souches " (Frans → Nederlands) :

Foscavir ne requiert pas d'activation (phosphorylation) par la thymidine kinase ou par d'autres kinases et est par conséquent actif in vitro contre les souches HSV mutantes présentant un déficit en TK (thymidine kinase).
Foscavir vereist geen activatie (fosforylatie) door thymidinekinase of door andere kinasen en is bijgevolg in vitro actief tegen mutante HSV-stammen met een tekort aan TK (thymidinekinase).

Résistances croisées : puisque sa cible sur le VIH est différente, l'enfuvirtide est tout aussi actif in vitro sur les souches expérimentales de type sauvage ou les souches cliniques que sur les souches résistantes à 1, 2 ou 3 autres classes d’antirétroviraux (analogues nucléosidiques de la transcriptase inverse, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse et inhibiteurs de protéase).
Kruisresistentie: Vanwege het nieuwe virale target is enfuvirtide in vitro even actief tegen laboratorium en klinische wildtype isolaten als tegen isolaten met resistentie tegen middelen uit 1, 2 of 3 andere antiretrovirale klassen (nucleoside reverse transcriptase remmers, non-nucleoside reverse transcriptase remmers en proteaseremmers).

Lorsque, pour une espèce donnée, la notion d'une sensibilité constante des souches n'est pas établie, seule une étude in vitro de la souche en cause peut permettre de confirmer si elle est sensible, intermédiaire ou résistante.
Wanneer voor een gegeven soort de notie van constante gevoeligheid van de stammen niet uitgemaakt is, kan alleen met een in vitro studie van de stam in kwestie bevestigd worden of deze gevoelig, intermediair gevoelig of resistent is.

L'activité antimalarique du proguanil s'exerce par son métabolite principal, le cycloguanil (CI 50 in vitro pour diverses souches de P. falciparum à 4 - 20 ng/ml; le proguanil et un autre métabolite, le 4- chlorophénylbiguanide, présentent une certaine activité CI 50 in vitro à 600 - 3000 ng/ml).
De antimalariawerking van proguanil berust op de hoofdmetaboliet cycloguanil (IC 50 in vitro tegen diverse stammen van P. falciparum van 4 - 20 ng/ml; proguanil en 4-chloorfenylbiguanide, een andere metaboliet, oefenen een zekere werking uit, IC 50 in vitro van 600 - 3000 ng/ml).

On a montré que la ceftazidime et les aminosides avaient une activité synergique in vitro sur certaines souches de P. aeruginosa et d'Enterobacteriaceae.
Aangetoond werd dat ceftazidime en de aminoglycosiden in vitro een synergistische activiteit hebben tegen sommige stammen van P. aeruginosa en Enterobacteriaceae.

Des isolats de VIH-1 résistants à l’abacavir ont été sélectionnés in vitro parmi des souches sauvages de VIH-1 (HXB2) et étaient associés à des modifications génotypiques spécifiques au niveau de la région du codon de la transcriptase inverse (codons M184V, K65R, L74V et Y115).
Isolaten van HIV-1, resistent tegen abacavir, werden in vitro geselecteerd uit de wildtype stam HIV-1 (HXB2). Deze isolaten zijn geassocieerd met specifieke genotypische veranderingen in het gebied van het RT-codon (codons M184V, K65R, L74V en Y115).

Le clindamycine-2-phosphate est un ester de clindamycine ou 7-(S) chlorlincomycine, un antibiotique semi-synthétique. L'activité de la clindamycine a été démontrée in vitro envers les souches de Propionibacterium acnes.
Clindamycine blijkt in vitro actief te zijn tegen de stammen van Propionibacterium acnes.

Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Bij in vitro testen vertoonde posaconazol een fungicide werking tegen de meeste van de ca. 7000 stammen van de geteste gisten en filamenteuze schimmels.

Ce médicament vétérinaire est efficace contre les souches de ces parasites résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides
Het diergeneesmiddel is effectief tegen stammen van deze parasieten die resistent zijn voor (pro) benzimidazolen, levamisol, morantel, macrocyclische lactonen en H. Contortus stammen die resistent zijn voor salicyclanilides.

Virus West Nile inactivé, souche VM-2 AR * : 1,0 - 2,2 * Activité relative mesurée par une méthode in vitro en comparaison avec un vaccin de référence qui a
* Relative potency door in vitro methode, vergeleken met een referentievaccin waarvan de werkzaamheid bij paarden aangetoond is.