Traduction de «vitro contre les souches hsv mutantes » (Français → Néerlandais) :

Foscavir ne requiert pas d'activation (phosphorylation) par la thymidine kinase ou par d'autres kinases et est par conséquent actif in vitro contre les souches HSV mutantes présentant un déficit en TK (thymidine kinase).
Foscavir vereist geen activatie (fosforylatie) door thymidinekinase of door andere kinasen en is bijgevolg in vitro actief tegen mutante HSV-stammen met een tekort aan TK (thymidinekinase).

In vitro, l’aciclovir possède une activité antivirale, par ordre décroissant, contre les virus suivants du groupe de l’herpès : Virus Herpes simplex (HSV) types I et II Virus varicelle-zona (VZV) Virus d’Epstein-Barr (EBV) Cytomégalovirus (CMV)
In vitro heeft aciclovir een antivirale activiteit – in dalende orde – tegen de volgende virussen uit de herpesgroep: Herpes simplex virus (HSV) type I en II Varicella zoster virus (VZV) Epstein-Barr virus (EBV) Cytomegalovirus (CMV)

Propriétés pharmacodynamiques : L'aciclovir est une substance antivirale avec une activité élevée in vitro contre les virus Herpès simplex (HSV) type I et II et Varicella zoster.
Farmacodynamische eigenschappen Aciclovir is een antivirale stof met een grote in vitro werkzaamheid tegen Herpes simplex (HSV) type I en II en Varicella zostervirussen.

Activité antivirale in vitro Le darunavir est actif contre les souches de laboratoire et des isolats cliniques de VIH-1, ainsi que des souches de laboratoire de VIH-2 dans des modèles d’infection aiguë de lignées lymphocytaires T, de cellules mononucléées sanguines périphériques humaines et de monocytes/macrophages humains, avec des concentrations efficaces à 50% (CE 50 ) médianes comprises entre 1,2 et 8,5 nM (0,7 à 5,0 ng/ml).
Antivirale activiteit in vitro Darunavir vertoont activiteit tegen laboratoriumstammen en klinische isolaten van hiv-1 en laboratoriumstammen van hiv-2 in acuut geïnfecteerde T-cellijnen, humane perifere mononucleaire bloedcellen en humane monocyten/macrofagen met mediane EC 50 -waarden tussen 1,2 en 8,5 nM (0,7 tot 5,0 ng/ml).

Activité antivirale in vitro : l’activité antivirale in vitro du lopinavir contre des isolats cliniques ou des souches virales de laboratoire a été testée respectivement sur des lignées sévèrement infectées de cellules lymphoblastiques et de lymphocytes circulants.
Antivirale activiteit in vitro: de antivirale activiteit in vitro van lopinavir tegen laboratorium- en klinische hiv-stammen werd geëvalueerd in respectievelijk acuut geïnfecteerde lymfoblastische cellijnen en perifere bloedlymfocyten.

Efficacité clinique et sécurité In vitro, le voriconazole présente une activité antifongique à large spectre et son activité est puissante contre les espèces de Candida (y compris C. krusei résistant au fluconazole, et les souches résistantes de C. glabrata et C. albicans) ; il a une activité fongicide contre toutes les espèces d’Aspergillus testées.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Bij in vitro-onderzoek laat voriconazol een breed antimycotisch werkingsspectrum zien met antifungale potentie tegen Candida-soorten (waaronder Candida krusei die resistent is tegen fluconazol, en resistente stammen van Candida glabrata en C. albicans) en fungicide werking tegen alle Aspergillus-soorten die zijn onderzocht.

Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Bij in vitro testen vertoonde posaconazol een fungicide werking tegen de meeste van de ca. 7000 stammen van de geteste gisten en filamenteuze schimmels.

Activité antivirale in vitro La rilpivirine est active contre les souches de laboratoire de VIH-1 de type sauvage dans des modèles d’infection aigüe de lignée de lymphocytes T, avec une valeur médiane de la CE 50 pour le VIH-1/IIIB de 0,73 nM (0,27 ng/ml).
Antivirale activiteit in vitro Rilpivirine vertoonde activiteit tegen laboratoriumstammen van wild-type hiv-1 in een acuut geïnfecteerde T-cellijn, met een mediane EC 50 -waarde voor hiv-1/IIIB van 0,73 nM (0,27 ng/ml).