Vertaling van "visuellement la solution soliris afin " (Frans → Nederlands) :

Inspectez visuellement la solution Soliris afin de vérifier l’absence de particules et de changement
Controleer visueel de oplossing van Soliris op vaste deeltjes en verkleuring.

Avant l’administration, il faut inspecter visuellement la solution reconstituée afin de rechercher la présence éventuelle de particules et d’une coloration anormale.
De gereconstitueerde oplossing moet visueel gecontroleerd worden op partikels en verkleuring voor toediening.

Avant administration, la solution Soliris doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de particules étrangères et un changement de coloration.
Vóór toediening moet de Soliris-oplossing visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring.

Si possible (en fonction de la nature du récipient et de la solution), un contrôle visuel des solutions de médicaments à usage parentéral est donc indiqué avant l'administration, afin de détecter d'éventuelles irrégularités telles qu'une modification de coloration.
Indien mogelijk (naargelang de aard van de recipiënt of oplossing), is visuele controle van de geneesmiddelenoplossingen voor parenteraal gebruik dus aangewezen vóór de toediening, dit om eventuele onregelmatigheden zoals een kleurverandering op te sporen.

Avant l’administration, il faut inspecter visuellement les médicaments parentéraux, afin de détecter la présence de particules et d’une coloration anormale, si la solution et l’emballage le permettent.
Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel geïnspecteerd worden op partikels en verkleuring, wanneer de oplossing en de verpakking dit toelaten.

Avant de l’injecter, examinez visuellement la solution afin de vérifier l’absence de particules ou de décoloration.
Inspecteer de oplossing op partikels en verkleuring vooraleer u ze injecteert.

Avant toute utilisation, il convient d’inspecter visuellement la solution afin de détecter d’éventuelles particules.
De oplossing moet voor gebruik visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes.

Toutes les solutions parentérales doivent être inspectées visuellement avant l’administration afin de détecter toute présence éventuelle de particules ou décoloration.
Alle parenterale oplossingen moeten vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes en verkleuring.

Avant toute utilisation, inspecter visuellement la solution afin de détecter toute particule.
Controleer vóór gebruik de oplossing visueel op vaste deeltjes.

Avant d'utiliser la solution pour son injection, le patient doit effectuer un contrôle visuel du flacon afin de vérifier que le contenu est entièrement dissous et que la solution est claire, sans bulles ni particules.
Voordat de oplossing opgezogen wordt voor de toediening, moet de patiënt de flacon met het oog inspecteren om er zeker van te zijn dat de inhoud volledig is opgelost, helder is en vrij van luchtbellen of deeltjes.