Vertaling van "viscérales et crâniales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calciphylaxie viscérale
viscerale calcifylaxie

Larva migrans viscérale
larva migrans visceralis

Leishmaniose viscérale
viscerale leishmaniasis

Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale
Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis

bronche lobaire crâniale droite
bronchus van rechterbovenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des divergences entre les ostéopathes existent quant à l’importance attachée à la philosophie sous-jacente à l’ostéopathie et quant à la place de l’utilisation des techniques viscérales et crâniales .
Tussen osteopaten onderling bestaan er grote verschillen wat betreft het belang dat wordt gehecht aan de filosofie die aan de basis van de osteopathie ligt en de plaats die het gebruik van viscerale en craniale technieken in de behandeling inneemt.

Ce dernier ne concerne pas les techniques viscérales et crâniales.
Deze laatste opleiding houdt zich niet bezig met de viscerale en craniale technieken.

Celles-ci résident dans l’intérêt porté à la philosophie de base et dans la place que les techniques crâniales et viscérales prennent dans le traitement.
Ze hebben betrekking op het belang dat aan de basisfilosofie wordt gehecht en op de plaats die de craniale en viscerale technieken in de behandeling innemen.

On parle alors de techniques crâniales et viscérales.
Voor geen van deze technieken is de werkzaamheid of de veiligheid wetenschappelijk aangetoond.

Les techniques HVLA sont souvent ou très souvent pratiquées par les chiropracteurs (99%) mais elles sont nettement devancées par les techniques soft-tissues (79,7%), viscérales (77,9%) et crâniales (76,8%) chez les ostéopathes.
De HVLA technieken worden vaak tot zeer vaak toegepast door de chiropractors (99%), maar bij de osteopaten worden ze overtroffen door zachte-weefsels (79,7%), viscerale (77,9%) en craniale technieken (76,8%).

Par contre, les profils du GNRPO et du ROB divergent sur la forme et surtout sur le fond en matière de concepts : le GNRPO minimalise l’importance de la philosophie sous-jacente à l’ostéopathie tandis que le ROB conserve dans le champ disciplinaire les fonctions pariétale, crâniale et viscérale tout en défendant pourtant, comme le GNRPO, une ostéopathie basée sur l’Evidence-Based Medicine (médecine basée sur les preuves ou EBM).
Daarentegen wijken de profielen van de GNRPO en het ROB af van elkaar wat betreft de vorm en vooral de fundamenten op gebied van concepten: de GNRPO minimaliseert het belang van de onderliggende filosofie van de osteopathie terwijl het ROB binnen het disciplinaire veld de pariëtale, craniale en viscerale functies behoudt terwijl het toch, net zoals de GNRPO, een osteopathie verdedigt die gebaseerd is op Evidence-Based Medicine.

Elles sont proportionnellement beaucoup plus nombreuses que les hommes à pratiquer souvent ou très souvent les techniques crâniales (91,3% des femmes vs 70,8% des hommes) et viscérales (89,6%% des femmes vs 71% des hommes) (tableaux 18a, b et c).
Ze maken verhoudingsgewijze veel meer dan de mannen vaak of zeer vaak gebruik van de craniale (91,3% van de vrouwen vs 70,8% van de mannen) en viscerale (89,6% van de vrouwen vs 71% van de mannen) technieken (Tabel 18a, b en c).