Vertaling van "vigueur trimestrielle " (Frans → Nederlands) :

une entrée en vigueur trimestrielle du remboursement de référence;
driemaandelijkse inwerkingtreding van de referentieterugbetaling;

Ces blocs font partie intégrante de la nouvelle déclaration trimestrielle à l’ONSS ou DMFA qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2003.
Deze blokken maken integraal deel uit van de nieuwe kwartaalaangifte aan de RSZ of DMFA die op 1 januari 2003 in werking is getreden.

une application trimestrielle est prévue en remplacement de l’application semestrielle 2 mois au préalable, il est déterminé si une alternative générique qui contient le même principe actif a été inscrite dans la liste et n’est pas indisponible, avant de fixer une nouvelle base de remboursement une diminution supplémentaire de la base de remboursement de 2,5% (de plein droit) est appliquée, 2 ans après l’entrée en vigueur du système de remboursement de référence.
een driemaandelijkse toepassing wordt ingevoerd ter vervanging van de halfjaarlijkse toepassing 2 maanden vooraf wordt bepaald of een generisch alternatief, dat hetzelfde werkzame bestanddeel bevat, ingeschreven is op de lijst en niet onbeschikbaar is, alvorens een nieuwe vergoedingsbasis wordt vastgesteld een bijkomende vermindering van de vergoedingsbasis met 2,5% (van rechtswege) wordt ingevoerd, 2 jaar na de toepassing van het referentieterugbetalingssysteem.