Vertaling van "vigueur d’un scénario " (Frans → Nederlands) :

À la date d’entrée en vigueur d’un scénario électronique, un nouveau modèle sur papier, plus conforme au modèle électronique, entrera aussi en vigueur.
Op de datum waarop een elektronisch scenario in werking treedt, treedt ook een nieuw papieren model in werking, dat meer conform is aan het elektronische model.

Le scénario 1 (“feuille de renseignements électronique”) et le scénario 6 (“avis de reprise du travail ou de reprise du chômage contrôlé) sont déjà entrés en vigueur le 1er janvier 2006.
Scenario 1 (“elektronisch inlichtingenblad”) en scenario 6 (“bericht van werkhervatting of hervatting van de gecontroleerde werkloosheid”) traden reeds in werking op 1 januari 2006.

Les scénarios pour les déclarations électroniques du risque social (voir rapport annuel 2004) entreront en vigueur par étapes dans le courant de 2006.
De scenario’s voor elektronische aangiften van sociaal risico (zie jaarverslag 2004) treden stapsgewijs in werking in de loop van 2006.