Traduction de «vigueur dans le pays dans lequel vous séjournez » (Français → Néerlandais) :

Selon les tarifs en vigueur dans le pays dans lequel vous séjournez, le coût de vos soins médicaux vous sera complètement ou partiellement remboursé.
Afhankelijk van de tarieven van het land waar u verblijft, worden de medische kosten op eenvoudig vertoon volledig of gedeeltelijk terugbetaald.

Lorsque vous utilisez votre CEAM, vous êtes en tant que patient égal au statut de patient du pays dans lequel vous séjournez.
Het voorleggen van uw EZVK stelt u als patiënt gelijk met een patiënt van het land waar u verblijft.

Selon les tarifs en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez, le coût de vos soins médicaux y sera complètement ou partiellement remboursé sur simple présentation de votre carte.
Afhankelijk van de tarieven in het land waar u verblijft, worden de medische kosten op eenvoudig vertoon van uw kaart volledig of gedeeltelijk terugbetaald.

Vous séjournez dans un pays dans lequel vous pouvez bénéficier des avantages du service SUE (voir encadré).
U verblijft in een land waar u de voordelen van de dienst DZB kunt genieten (zie kadertje)

Dans ce cas, nous nous assurerons que les protections adéquates sont en place de manière à pouvoir demander au data processor de ce pays de maintenir sur ces données des protections équivalentes à celles qui sont d'application dans le pays dans lequel vous vivez.
In dit geval garanderen we u dat de gepaste beveiligingen werden geïmplementeerd om aan de data processor van dit land te vragen deze gegevens te beveiligen op een manier die equivalent is met deze die geldt in het land waar u woont.

Le formulaire E121/S1 devra vous être délivré par l’institution de sécurité sociale du pays dans lequel vous avez eu la carrière professionnelle la plus longue.
Het E121/S1-formulier moet u afgeleverd worden door de sociale zekerheidsinstelling van het land waar u het langst hebt gewerkt.

Dans ce cas, votre mutualité contactera le pays dans lequel vous avez été soigné afin de connaître le montant à vous rembourser éventuellement.
In dat geval zal uw ziekenfonds het land contacteren waarin u verzorgd werd om het bedrag te kennen dat u eventueel terugbetaald wordt.

Cela signifie que, lorsque vous avez un accident de ski ou de snowboard, vous bénéficiez d’un remboursement des frais de soins urgents selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.
Dit betekent dat wanneer u een ski- of snowboardongeluk hebt, u een terugbetaling van de kosten van de dringende verzorging geniet volgens de geldende tarieven in het vakantieland.

Vous séjournez dans un pays où vous pouvez bénéficier du service Mediphone Assist. (Cf. liste des pays concernés)
U verblijft in een land waar je van de voordelen van Mediphone Assist kan genieten.

En cas de séjour temporaire dans un pays de l’Union Européenne, en Islande, en Norvège, en Macédoine, en Australie, en Suisse, au Liechtenstein dans lequel vous n’êtes pas domicilié, pour y passer des vacances, travailler, étudier ou chercher du travail.
De EZVK is geldig bij een tijdelijk verblijf in een land van de Europese Unie (EU) (IJsland, Zwitserland, Liechtenstein of Noorwegen inbegrepen) waarin u niet gedomicilieerd bent, om er de vakantie door te brengen, te werken, te studeren of werk te zoeken.