Vertaling van "via un aérosol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aérosol | aérosol
aërosol | spray

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

accident causé par une explosion d'une bombe aérosol
ongeval veroorzaakt door explosie van aerosolblik

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

pulseurs pour aérosols
spuitbusdrijfgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contamination interhumaine via vomissures, aérosols et selles fortement contaminés (parfois 10 9 particules/ml) mais également via les aliments contaminés.
Besmetting tussen mensen onderling, via braaksel, via de lucht en feces die sterk besmet zijn (soms 10 9 deeltjes/ml), maar ook via besmet voedsel.

L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® diminue la biodisponibilité systémique moyenne du formotérol de 25% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul. Ceci est probablement dû à une réduction de l'absorption par le tractus gastro-intestinal lorsqu'une chambre d’inhalation est utilisée, compensée par l’augmentation correspondante attendue de l'absorption pulmonaire.
Gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verlaagt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid van formoterol met 25% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI. Dit is waarschijnlijk het gevolg van een verminderde absorptie vanuit het maagdarmkanaal bij gebruik van een voorzetkamer, die de verwachte overeenkomstige toename in pulmonaire absorptie overstijgt.

L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® augmente la biodisponibilité systémique moyenne (ce qui équivaut à l'absorption pulmonaire) de la fluticasone de 35% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul.
Het gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verhoogt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid (wat gelijk staat aan pulmonaire absorptie) van fluticason met 35% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI.

3. Aérosols : mise en suspension de particules de farines via le systèm e respiratoire
3. Aërosol : suspensievorming van meeldeeltjes via het ademhalingssysteem

Environ 10 % de la dose administrée via aérosol-doseur se déposent dans les poumons et 70 % de la dose réellement inhalée passeront dans la circulation systémique.
Ongeveer 10% van de dosis die door de doseeraërosol wordt toegediend, zet zich af in de longen en 70% van de dosis die effectief geïnhaleerd werd, komt in de systemische circulatie terecht.

Chez les patients, l’usage régulier de PULMICORT via TURBOHALER ou aérosol doseur peut réduire l’accélération de la chute du volume respiratoire maximal par seconde (FEV1).
Het regelmatig gebruik van PULMICORT via TURBOHALER of doseeraërosol kan bij patiënten de versnelde daling van het maximaal respiratoire volume per seconde (FEV1) verminderen.

Un ou plusieurs cas d’infections atypiques (via aérosol, aliments ou eau), laissant supposer une propagation intentionnelle de l’agent infectieux en question.
Een of meer gevallen die geïnfecteerd werden op atypische wijze (door aërosol, voedsel of water), wat een opzettelijke verspreiding van het infectieuze agens zou kunnen suggereren.

3. Aérosols : mise en suspension de particules de farines via le système respiratoire
3. Aërosol : suspensievorming van meeldeeltjes langs het ademhalingssysteem

patient (p.ex. cire dentaire, précelle, etc.) ; o via aérosol, projections et particules ; o à la suite de périodes de stagnation à température ambiante (formation d’un biofilm).
mondholte van de patiënt (bv wasplaat, pincette, enz.); o via aerosol, spatten en partikels; o als gevolg van periodes van stilstand bij kamertemperatuur (biofilmvorming).