Vertaling van "versées par l’inami " (Frans → Nederlands) :

La cotisation en question doit être versée avant le 1er novembre 2002 [sur le compte de] l'INAMI, en indiquant la mention " cotisation complémentaire 2001 de 2,98 p.c..
Hogervermelde heffing dient te worden gestort vóór 1 november 2002 [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding " aanvullende heffing 2001 van 2,98 pct" .

(*) Les numéros de compte pour toutes les indemnités versées par l’Inami sont gérés au moyen d’une application web pour la gestion en ligne des données d’identification et des données financières.
(*) Het beheer van de rekeningnummers voor alle riziv-vergoedingen gebeurt door middel van een webtoepassing voor het online beheer van de identificatie-en financiële gegevens.

Une deuxième partie de l'avance égale à 0,35 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2001 est versée [sur le compte de] l'INAMI avant le 15 décembre 2002, en indiquant la mention " deuxième avance cotisation complémentaire exercice 2002" .
Een tweede deel van het voorschot gelijk aan 0,35 pct. van de omzet van het jaar 2001 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 15 december 2002 met de vermelding " tweede voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2002" .

Une première partie de l'avance égale à 1 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2001 est versée [sur le compte de] l'INAMI avant le 1er juillet 2002, en indiquant la mention " première avance cotisation complémentaire exercice 2002" .
Een eerste deel van het voorschot gelijk aan 1 pct. van de omzet van het jaar 2001 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 1 juli 2002 met de vermelding " eerste voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2002" .

La cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les pharmaciens, s’élève, pour 2009, à 2 575,84 EUR par pharmacien qui remplit les conditions.
De jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers, is voor het jaar 2009 vastgesteld op 2 575,84 EUR per apotheker die aan de voorwaarden voldoet.

Dans les autres Communautés (francophone et germanophone), l’intervention de l’assurance était directement versée par l’INAMI aux fournisseurs.
De verzekeringstegemoetkoming in de andere Gemeenschappen (Franse en Duitstalige gemeenschap) werd door het RIZIV rechtstreeks aan de leveranciers betaald.

Vous devez communiquer le numéro de compte sur lequel l’intervention doit être versée via l’application on line que l’INAMI met à votre disposition : www.myinami.be.
Het rekeningnummer waarop de tegemoetkoming moet gestort worden, moet meegedeeld worden via de webapplicatie die het RIZIV aanbiedt: www.myriziv.be.

Il ressort d’une lettre transmise par le Secrétaire d’Etat au budget que la subvention de l’INAMI devrait dorénavant représenter 75% des dotations versées au KCE (hors dotations européennes) et que les subventions des deux SPF représenteraient chacune 12,5%.
Een schrijven van de Staatssecretaris voor begroting bepaalde dat voortaan 75% van de dotatie voor het KCE (behalve deze voor EU projecten) van het RIZIV afkomstig zal zijn, en telkens 12,5% van elk van de twee FODs.

Conventions INAMI) et est versée à l’Association (HP-SPHG et CSM) qui assure la mission de liaison auprès d’un ou plusieurs Hôpitaux Généraux dans le cadre de cette convention.
ZIVconventies) en wordt uitbetaald aan de associatie (PZ-PAAZ en CGGZ), die de opdracht in het kader van deze conventie voor één of meerdere algemene ziekenhuizen opneemt.