Traduction de «verrats autorisés au centre de sperme doivent être soumis » (Français → Néerlandais) :

- les verrats autorisés au centre de sperme doivent être soumis aux tests de routine
- de in het spermacentrum toegelaten beren moeten, minstens om de 12 maanden, de routinetests weergegeven in bijlage 3 ondergaan;

Les animaux donneurs présents au centre de sperme doivent être soumis aux tests de routine suivants.
Donordieren aanwezig in het spermacentrum dienen aan volgende routinetests te worden onderworpen.

Le centre de sperme doit de plus disposer d’une étable de quarantaine dans laquelle séjourneront les verrats étrangers au centre de sperme jusqu’à ce qu’ils soient autorisés dans le centre de sperme par le vétérinaire agréé.
Het spermacentrum dient bovendien te beschikken over een quarantainestal waarin beren vreemd aan het spermacentrum zullen verblijven tot zij door de erkende dierenarts worden toegelaten tot het spermacentrum.

1. Tous les animaux qui séjournent dans un centre de sperme agréé doivent être soumis aux tests suivants avec résultat négatif lorsqu’ils quittent le centre de sperme :
1. Alle dieren die in een erkend spermacentrum verblijven, moeten bij het verlaten van het spermacentrum de onderstaande tests met negatieve resultaten ondergaan :

Ce point concerne les tests auxquels doivent être soumis les porcs appartenant à une exploitation mixte et qui n’appartiennent pas à la partie de l’exploitation utilisée en tant que centre de sperme (par exemple, truies d’élevage).
Dit punt betreft de tests die varkens, die behoren tot een gemengd bedrijf en die niet behoren tot het gedeelte van het bedrijf dat als spermacentrum wordt gebruikt (bijvoorbeeld, fokzeugen), moeten ondergaan.

Tous les animaux autorisés dans le centre de sperme doivent au moins depuis 30
Alle dieren die tot het spermacentrum worden toegelaten moeten sedert ten minste

5. Dans les 30 jours qui précèdent la période de quarantaine avant l'admission au centre de sperme, les verrats ont été soumis avec des résultats négatifs à une épreuve ELISA ou à un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique.
5. De beren hebben in de 30 dagen die de quarantaineperiode voor de toelating tot het spermacentrum voorafgaan, negatief gereageerd op een ELISA-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest.