Traduction de «vereecke » (Français → Néerlandais) :

Dr G. VEREECKE Fonctionnaire Dirigeant ff. Médecin directeur général.
Dr. G. VEREECKE Wnd. Leidend Ambtenaar Geneesheer-inspecteur-generaal

Participants : Messieurs BOYDENS, DENAYER, HEILPORN, RODENSTEIN, VANHUL, VEREECKE, VERHAEVERT et WILLEMS.
Aanwezig: De heren BOYDENS, DENAYER, HEILPORN, RODENSTEIN, VANHUL, VEREECKE, VERHAEVERT en WILLEMS.

Réactions écrites : Feed-back spécifique - Dr G. Vereecke - Fonctionnaire dirigeant Tél. : 02 739 77 73 - Fax : 02 739 78 73 Avenue de Tervueren 211, B - 1150 Bruxelles E-mail : med.feedback@inami.fgov.be
Schriftelijke reacties : Specifieke feedback-Dr G.Vereecke-Leidend ambtenaar Tel : 02/739 77 73 - Fax : 02/739 78 73 Tervurenlaan 211, B - 1150 Brussel E-mail : med.feedback@riziv.fgov.be

Ont participé aux discussions et mises au point : Mesdames et Messieurs BISSEN, BROEKAERT, BOYDENS, CASTEUR, CATANO, DENAYER, DEJACE, DEVILLERS, DUSSARD, EYSSEN, ILSBROUKX, KIEKENS, LESOIL, LOIX, MAERTENS, MERTENS, NOLIS, NUYTTEN, PORIAU, PORZYCKI, QUINET, SABLON, SIMOENS, SOUDON, VANDENECKER, VANDERSTRAETEN, VAN HOOF, VAN HOORDE, VAN HUL, VENTURA, VEREECKE, WILLEMS.
Aan de besprekingen en concrete uitvoering hebben meegewerkt: De dames en heren BISSEN, BROEKAERT, BOYDENS, CASTEUR, CATANO, DENAYER, DEJACE, DEVILLERS, DUSSARD, EYSSEN, ILSBROUKX, KIEKENS, LESOIL, LOIX, MAERTENS, MERTENS, NOLIS, NUYTTEN, PORIAU, PORZYCKI, QUINET, SABLON, SIMOENS, SOUDON, VANDENECKER, VANDERSTRAETEN, VAN HOOF, VAN HOORDE, VAN HUL, VENTURA, VEREECKE, WILLEMS.

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 20 novembre 2003, sous la présidence de Monsieur André MAES, Conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur Georges VEREECKE, Fonctionnaire Dirigeant ff, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen van 20 november 2003, onder het voorzitterschap van de Heer André MAES, Adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de Heer Georges VEREECKE, wnd Leidend Ambtenaar, is overeengekomen wat volgt, tussen :

Francis Arickx, Danny Borreman, Michel Breda, Benoît Collin, la Cellule communication, Jan De Bruycker, Marie de Ghellinck, Paul De Milt, Jean-Paul Dercq, Ri De Ridder, Hilde De Sutter, Raoul Dicop, Godfried Drijvers, Thibaut Duvillier, Pedro Facon, Jean Fransen, Florence Garet, Geneviève Haucotte, Christel Heymans, Sandrine Holvoet, Serge Hosteaux, Guy Lombaerts, Olivia Machiels, Pascal Meeus, Olivier Michiels, Françoise Mullenaerts, le Service de traduction et d’interprétariat (Filip Adam, Corry Andries, Bruno Bove, Anne-Marie Crabbe, Gregory Cucci, Martine Van De Vijver, Thierry Verniest, Hilde Willems), Joos Tielemans, Marie-Jeanne Servotte, Marianne Steins, Éric Teunkens, Louis Van Damme, Kris Van de Velde, Pieter Van Meenen, Elisabeth Verbruggen, Georges Vereecke, Patrick Verliefde, Leo Verwilghen, Michel Vigneul, Sylvie Willemsens.
Francis Arickx, Danny Borreman, Michel Breda, Benoît Collin, Communicatiecel, Jan De Bruycker, Marie de Ghellinck, Paul De Milt, Jean-Paul Dercq, Ri De Ridder, Hilde De Sutter, Raoul Dicop, Godfried Drijvers, Thibaut Duvillier, Pedro Facon, Jean Fransen, Florence Garet, Geneviève Haucotte, Christel Heymans, Sandrine Holvoet, Serge Hosteaux, Guy Lombaerts, Olivia Machiels, Pascal Meeus, Olivier Michiels, Françoise Mullenaerts, Vertaal- en vertolkinsdienst (Filip Adam, Corry Andries, Bruno Bove, Anne-Marie Crabbe, Gregory Cucci, Martine Van De Vijver, Thierry Verniest, Hilde Willems), Joos Tielemans, Marie- Jeanne Servotte, Marianne Steins, Éric Teunkens, Louis Van Damme, Kris Van de Velde, Pieter Van Meenen, Elisabeth Verbruggen, Georges Vereecke, Patrick Verliefde, Leo Verwilghen, Michel Vigneul, Sylvie Willemsens.

Lors de la réunion de la Commission de convention entre les orthopédistes et les organismes assureurs du 4 novembre 2003, sous la présidence de Monsieur André MAES, Conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur Dr. Georges VEREECKE, Fonctionnaire dirigeant faisant fonction, il a été convenu ce qui suit entre :
Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen van 4 november 2003, onder het voorzitterschap van de heer André MAES, Adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de heer Dr. Georges VEREECKE, waarnemend leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen :