Traduction de «ventilés par assureur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

soins liés à une ventilation
beademingszorg

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres régionaux peuvent-ils également être ventilés par assureur (mutualités et sociétés privées qui ressortissent à Assuralia) ?
Kunnen de gewestelijke cijfers ook opgesplitst worden per verzekeraar (ziekenfondsen en de private maatschappijen die onder de koepel van Assuralia ressorteren)?

Il s'agit en fait de deux mécanismes: l'un concernant la ventilation de l'objectif budgétaire annuel global entre les organismes assureurs, et l'autre concernant le règlement de la situation de boni ou de déficit dans laquelle les organismes assureurs peuvent se trouver.
Het gaat in feite om twee mechanismen: één betreffende de opsplitsing van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling over de verzekeringsinstellingen en één voor het regelen van de boni- of malisituatie waarin de verzekeringsinstellingen zich kunnen bevinden.

La ventilation par organisme assureur (graphique 3) montre que près de 50% des bénéficiaires sont affiliés à l’ANMC, et à peine 0,33% à la CAAMI.
De uitsplitsing per verzekeringsinstelling (grafiek 3) toont aan dat bijna 50% van de rechthebbenden bij de LCM aangesloten is, en nauwelijks 0,33% bij de HKZIV.

Ces éléments sont ventilés par groupe de prestations et reprennent l’ensemble de tous les organismes assureurs (O.A.).
Die informatie is uitgesplitst per type van verstrekking en omvat alle verzekeringsinstellingen (V. I. ).

L’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé est ventilé par organisme assureur.
De globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, wordt opgesplitst per verzekeringsinstelling.

La ventilation par année et par organisme assureur est la suivante :
De verdeling per jaar en per verzekeringsinstelling is als volgt:

L’article 196 traite des règles de ventilation de l’objectif budgétaire annuel global de l’assurance soins de santé par organisme assureur (quotité budgétaire de chaque organisme).
Artikel 196 heeft betrekking op de regelen betreffende de uitsplitsing van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging per verzekeringsinstelling (begrotingsaandeel van elke instelling).