Traduction de «ventilation des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

soins liés à une ventilation
beademingszorg

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données de l’INS permettent de ventiler les suicides enregistrés, en fonction du sexe et des groupes d’âges, ainsi que d’opérer une distinction selon le type de suicide.
The NIS data allow the registered suicides to be divided up according to gender and age groups as well as the setting up of a distinction according to the type of suicide.

Tableau 5 - Ventilation par discipline des montants remboursés en tiers payant pour des patients ambulants - Données 1998 - 1999 (en BEF)
Tabel 5 - Ventilatie per discipline van de bedragen vergoed via derdebetaler voor ambulante patiënten Gegevens van 1998 - 1999 (in BEF)

Tableau 5 Ventilation par discipline des montants remboursés au tiers payant pour des patients ambulants – Données 2002 - 2003 (en EUR)
Tabel 5 Ventilatie per discipline van de bedragen vergoed via derdebetaler voor ambulante patiënten – Gegevens van 2002 - 2003 (in EUR)

On ne dispose d'aucune donnée concernant l'administration prolongée de MIVACRON à des patients sous ventilation contrôlée en unité de soins intensifs.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over langdurige toepassing van MIVACRON bij patiënten met gecontroleerde beademing op de intensieve zorgenafdeling.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen en 2009 pour le régime général, ventilé par sexe, par droit ou non à l’intervention majorée (BIM ou non-BIM) et par tranche d’âge.
Grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs 2009 voor de algemene regeling, uitgesplitst per geslacht, met of zonder voorkeurregeling, en per leeftijd.

Depuis l’année comptable 2005, l’INAMI reçoit de nouveaux documents comptables et statistiques des O.A. Grâce à ces documents, la ventilation des données devient possible par âges et sexes des assurés.
Sinds het boekjaar 2005 ontvangt het RIZIV nieuwe boekhoudkundige documenten en statistieken van de V. I. Daardoor is het mogelijk om de statistieken in dit punt ook uit te splitsen volgens de leeftijd en het geslacht van de verzekerden.

Les données permettent, de plus, de ventiler les résultats par zone géographique (régions, arrondissement,.), par statut socio-économique (BIM-non BIM), par type de chambre (1 lit ou 2 lits et communes), par groupe d’âge,.
Met deze gegevens kunnen de resultaten daarenboven opgesplitst worden per geografische zone (gewest, arrondissement,.), op basis van het sociale en economische statuut (RVV en niet-RVV), per soort van kamer (eenpersoonskamer, tweepersoonskamer of gemeenschappelijke kamer), per leeftijdsgroep,..

Ventilation dépenses hôpitaux ambulatoires – hospitalisés (données audit permanent mai 2008 (dépense comptabilisées jusque décembre 2007 inclus) :
Uitsplitsing ziekenhuisuitgaven ambulanten – gehospitaliseerden (data permanente audit mei 2008 (geboekte gegevens tot en met december 2007):

Ventilation dépenses hôpitaux pour hospitalisés – médicaments dans et hors forfait (données audit permanent mai 2008 (dépenses comptabilisés jusque décembre 2007):
Uitsplitsing ziekenhuisuitgaven gehospitaliseerden –geneesmiddelen in en buiten forfait (data permanente audit mei 2008 (geboekte gegevens tot en met december 2007):

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen pour le régime général ventilé par âge par bénéficiaire ou non de l’intervention majorée (BIM).
De grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs voor de algemene regeling uitgesplitst per geslacht en met of zonder voorkeurregeling.