Vertaling van "veiller à une hydratation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

allergie à l'hydrate de chloral
allergie voor chlooralhydraat

surdose d'hydrate de chloral
overdosis chlooralhydraat

hydrate de chloral
chlooralhydraat

terpine hydraté
terpinehydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

chlorure de calcium hydraté
calciumchloridehydraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiller à une hydratation correcte, le cas échéant par perfusion intraveineuse.
Zorgen voor een correcte hydratatie, desgevallend door middel van een intraveneuze perfusie.

On recommande donc de surveiller la fonction rénale au début de traitement et de veiller à l’hydratation adéquate du patient.
Daarom wordt monitoren van de renale functie bij het begin van de behandeling aanbevolen, alsook voldoende hydratatie van de patiënt.

Il est donc recommandé de surveiller la fonction rénale au début de traitement et de veiller à l’hydratation adéquate du patient.
Daarom wordt controle van de nierfunctie bij het begin van de behandeling aanbevolen, net als voldoende hydratatie van de patiënt.

Il est extrêmement important de veiller à une hydratation adéquate lorsqu’on administre Ibuprofen Teva.
Het is van uiterst belang ervoor te zorgen voor een adequate hydratatie wanneer Ibuprofen toegediend wordt.

Une bonne hydratation est requise.
Een goede hydratatie is vereist.

5. Radioprotection du patient Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.
5. Stralingsbescherming voor de patiënt Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.

Les boues d'épuration sont composées pour 40 à 80% du poids sec de matières organiques: graisses, protéines, hydrates de carbone, lignine, acides aminés, sucres, cellulose, humus et acides gras.
Waterzuiveringslib is voor 40 tot 80% van het drooggewicht organisch materiaal: vetten, proteïnen, koolhydraten, lignine, aminozuren, suikers, cellulose, humus en vetzuren.

L’oxydation est un processus au cours duquel des substances dissoutes dans l’eau (à savoir de l’ammoniac, de l’urée, des protéines, hydrates de carbone, lipides et acides aminés) se décomposent, alors que la désinfection implique l'inactivation et la destruction des microorganismes.
Oxidatie is een methode waardoor stoffen die in het water zijn opgelost (namelijk ammoniak, ureum, proteïnes, koolhydraten, vetten en aminozuren) worden afgebroken, terwijl bij desinfectie micro-organismen worden geïnactiveerd en gedood.

- bonne hydratation: administration de ~ 500 ml en IV avant administration
- goede hydratatie: IV toediening van ~ 500 ml vóór toediening

Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.
Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.