Vertaling van "vase " (Frans → Nederlands) :

les vases d'expansion classiques sont remplacés par des vases de type circulant;
de klassieke uitzettingsvaten (expansievaten) worden vervangen door vaten

Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.
In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.

Les bancs de sable sont constitués de chenaux, de flancs et d'un sommet, tantôt riches en vase, tantôt en sable grossier.
Zandbanken bestaan uit geulen, flanken en een zandbanktop, gaande van slibrijk tot grof zand.

Les bancs de sable sont entrecoupés de zones plus riches en vase appelés les chenaux.
Tussen de zandbanken zijn er slibrijkere zones, de geulen.

2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;
2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.

Le débat des vases communicants (compensation du sous-financement par le surfinancement d'autres budgets partiels) ne peut être résolu que par la volonté de tous les acteurs de corriger le financement là où il est manifestement insuffisant et de restreindre les financements qui ne sont pas proportionnels au coût ou à l'effort réel.
Het debat van communicerende vaten (compensatie van onderfinanciering door gedogen van overfinanciering vanuit andere deelbudgetten) kan maar worden opgelost door de bereidwilligheid van alle actoren om de financiering te corrigeren waar ze manifest onvoldoende is, gekoppeld aan het terugschroeven van financieringen die niet evenredig zijn met de werkelijke kost of inspanning.

Fixez le disque en céramique avec des ampoules LED et le générateur de vapeur d’eau (4) ainsi que le support en plastique (2) au milieu du vase en verre (5), le capteur de débit d’eau (3) du côté gauche ou du côté droit.
Plaats de keramische schijf met LED-lampjes en waterdampgenerator (4) en de plastic houder (2) in het midden van de glazen vaas (5) met de watersensor (3) aan de linker- of rechterzijde.

Tirez le fil par l’orifice du vase en verre (5).
Trek het snoer door de opening van de glazen vaas (5).

Remplissez le vase de cette quantité. Le niveau d’eau devrait arriver entre la 2ème et la 3ème rondelle du support en plastique (2).
Het water zou nu maximaal tot aan de 2de en minimaal tot aan de 3de ring van de plastic houder (2) moeten komen.

Positionnez le vase en verre (5) sur le pied en bois (6), de manière à ce que le bouchon en caoutchouc se fixe solidement contre le pied.
Positioneer de glazen vaas (5) op de houten voet (6). Doe dit zo zodanig dat de rubberen dop tegen de voet steunt.