Vertaling van "varier de formes légères à des formes potentiellement mortelles " (Frans → Nederlands) :

La sévérité de la CDAD peut varier de formes légères à des formes potentiellement mortelles, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse.
De ernst van CDAD kan gaan van licht tot levensbedreigend; de ernstigste vorm is pseudomembraneuze colitis.

agents antibactériens et leur intensité peut varier de légère à potentiellement mortelle.
antibacteriële middelen en de intensiteit ervan kan variëren van mild tot mogelijk dodelijk.

La préparation magistrale est également intéressante dans la mesure où elle permet de varier le dosage en fonction du patient (exemple : lorsque les formes pédiatriques n’existent pas sur le marché), de varier la forme galénique pour faciliter la prise par le patient (solution liquide à la place de comprimés), d’associer plusieurs principes actifs (association non disponible en spécialité) ou de mettre à disposition des préparations sans produit conservateur potentiellement allergisant.
Magistrale bereidingen zijn ook interessant omdat ze ervoor zorgen dat de dosering aan de patiënt kan worden aangepast (bijvoorbeeld wanneer er geen pediatrische vormen op de markt zijn), dat de galenische vorm kan worden aangepast om de inname door de patiënt te vergemakkelijken (vloeibare oplossing in plaats van tabletten), dat meerdere werkzame bestanddelen met elkaar kunnen worden gecombineerd (combinatie die niet als specialiteit beschikbaar is) of dat er bereidingen zonder een mogelijk allergeen bewaarmiddel ter beschikking kunnen worden gesteld.

La sévérité de la DACD peut varier d’une forme légère jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.8).
De ernst van CDAD kan variëren van licht tot levensbedreigend; de ernstigste vorm ervan is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).

De très rares cas de colites pseudomembraneuses ont été rapportés avec la clarithromycine ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.
Pseudomembraneuze colitis is zeer zelden gerapporteerd met claritromycine en de ernst ervan kan gaan van licht tot levensbedreigend.

Des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec la quasi-totalité des agents antibactériens, y compris la clarithromycine ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.
Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antimicrobiële middelen waaronder claritromycine.

Des colites associées aux antibiotiques ont été rapportées avec la quasi-totalité des agents antibactériens ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Met antibiotica samenhangende colitis is gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen en de ernst ervan kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).

Des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec la quasi-totalité des agents antibactériens, y compris les macrolides ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.
Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen waaronder macroliden.