Traduction de «variations aléatoires de dépenses » (Français → Néerlandais) :

Les variations aléatoires de dépenses doivent de préférence être prises en compte dans les analyses, en particulier dans le cas de prestations qui sont relativement peu fréquentes.
De toevalsfactoren van de uitgaven dienen bij voorkeur in aanmerking te worden genomen in de analyses, in het bijzonder bij prestaties die relatief weinig voorkomen.

Afin de donner une image globale des variations géographiques des dépenses, une première section présente la répartition par région du total des dépenses examinées dans ce rapport.
Vooraleer een algemeen beeld te geven van de geografische verschillen in uitgaven, hebben we het in een eerste deel over de verdeling per regio van de bestudeerde totaaluitgaven in dit rapport.

Le présent rapport fait partie d'une série d'études consacrées aux variations géographiques des dépenses de l'assurance soins de santé obligatoire en Belgique.
Dit rapport behoort tot een reeks van studies over de geografische variaties in de uitgaven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in België.

La consommation médicale sous l'angle géographique – Variations dans les dépenses de l'assurance soins de santé en Belgique – Rapport longitudinal 2006-2010
uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België – Longitudinaal rapport 2006-2010

Le présent rapport et ses prédécesseurs confirment néanmoins que les variations géographiques des dépenses sont associées à des facteurs identifiables.
Desalniettemin geven dit rapport en zijn voorgangers weer dat de geografische variaties in de uitgaven gekoppeld zijn aan identificeerbare factoren.

1.1 Variations géographiques de dépenses de soins de santé en Belgique : présentation de la problématique.
1.1 Variatie van de uitgaven van de geneeskundige verzorging in België: voorstelling van de problematiek.

En utilisant les méthodes de standardisation, il devient dès lors possible de présenter les variations géographiques des dépenses de l’assurance-maladie en tenant compte des structures de population.
Door gebruik te maken van methodes tot standaardisatie wordt het derhalve mogelijk om geografische verschillen in de uitgaven van de ziekteverzekering weer te geven rekening houdend met de bevolkingsstructuren.

Ce pourcentage est similaire pour les patients chroniques et les non chroniques, mais nous constatons des variations des dépenses induites par les hospitalisations (classiques) selon que l’affilié souffre de l’une ou l’autre affection chronique.
Dit percentage is vergelijkbaar voor de chronisch zieken en de niet-chronische patiënten, maar we stellen schommelingen vast van de uitgaven, veroorzaakt door de (klassieke) ziekenhuisopnames, naargelang het lid al dan niet lijdt aan deze of gene chronische aandoening.

Pour les dépenses relatives à l’hôpital militaire et Fonds spécial de solidarité, les fortes variations sont justifiables par les faibles montants concernés et le nombre de cas limité.
De forse schommelingen van de uitgaven betreffende het militair hospitaal en het Bijzonder Solidariteitsfonds zijn te wijten aan de geringe hoogte van de betrokken bedragen en aan het beperkte aantal gevallen.