Vertaling van "vainqueurs " (Frans → Nederlands) :

Les vainqueurs de l'édition 2010 sont Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari pour « Stealing Hope », publié dans le magazine italien Panorama.
De winnaars van 2010 zijn Gianluca Ferraris en Ilaria Molinari met " De hoop ontnomen " , verschenen in het Italiaanse blad Panorama.

Vainqueurs belges: STIB et SPIE Belgium
Belgische winnaars : MIVB en SPIE Belgium

Le 22 avril, le nouveau président de l’Open VLD, Alexander De Croo, fait tomber le gouvernement Leterme II. Le 13 juin, le PS et la N-VA sortent grands vainqueurs des élections fédérales.
Op 22 april trekt de nieuwe Open VLD-voorzitter, Alexander De Croo, de stekker uit de regering Leterme II. Op 13 juni komen PS en N-VA als grote overwinnaars uit de federale verkiezingen.

Le vainqueur et les gagnants des deuxième et troisième prix ont été désignés le 28 octobre par un jury européen.
De EU-jury kwam op 28 oktober bij elkaar om de winnaar en de nummers twee en drie aan te wijzen.

A BLOOMING BUSINESS (52’ – 2009) Vainqueur du " Film Award" (OSHA) : Lieux de travail sains en 2009, ce documentaire poétique traite des conditions de travail dans l’Industrie horticole au Kenya.
A BLOOMING BUSINESS (52’ – 2009) Winnaar van de « Film Award » (OSHA) Healthy Workplaces in 2009 is deze poëtische documentaire over de arbeidsomstandigheden in de bloemenindustrie van Kenia.

Refusez le rapport de force : chaque conflit ne s’achève pas avec un vainqueur et un vaincu.
Weiger om de confrontatie aan te gaan: een conflict hoeft niet per se beslist te worden met een winnaar en een verliezer.

Des règles plus précises sont fixées pour les cas où le “vainqueur” de la “procédure kiwi” serait indisponible pendant au moins un mois pendant la procédure ou pendant la période de protection qui suit cette procédure.
Er worden nadere regels bepaald voor het geval dat de “winnaar” van de “kiwi-procedure” gedurende de procedure of gedurende de beschermingsperiode na deze procedure voor minstens een maand onbeschikbaar zou zijn.