Vertaling van "vague est maintenant appliquée dans " (Frans → Nederlands) :

L'enquête européenne de santé par interview (European Health Interview Survey, EHIS) – dont la première vague est maintenant appliquée dans le système statistique européen (SSE) – permet de surveiller la santé, y compris les variables liées à l'environnement, dans le cadre des collectes de données concernant l'état de santé et les déterminants de la santé effectuées par Eurostat.
Het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS) – waarvan de eerste reeks resultaten nu wordt ingevoerd in het Europees statistisch systeem (ESS) – controleert de gezondheid, inclusief milieugerelateerde variabelen, als onderdeel van de gegevens van Eurostat over gezondheidstoestand en gezondheidsdeterminanten.

La nourriture servie n’a plus aucun impact sur les règles antitabac appliquées dans votre établissement puisque l’interdiction totale est maintenant d’application sans exception.
De geserveerde voeding heeft geen impact meer op de antitabakwetgeving die van toepassing is in uw etablissement. Het totale rookverbod is nu van toepassing zonder uitzondering.

Maintenant que le requérant a explicitement avancé, devant la Commission, que les dispositions de la nomenclature qui lui ont été appliquées sont illégales à différents points de vue, cette juridiction administrative devait bel et bien vérifier leur légalité et répondre aux arguments avancés dans ce contexte par le requérant.
Nu voor de Commissie door de verzoeker expliciet werd aangevoerd dat de op hem toegepaste nomenclatuurbepalingen uit diverse oogpunten onwettig zijn, moest dit administratief rechtscollege wel degelijk de wettigheid van die bepalingen toetsen, en antwoorden op de in dat verband door de verzoeker aangehaalde argumenten.

Le point a), 4) de la liste des pathologies « F aigües » (article 7, § 14, 5°, A. de la nomenclature) reprenait certains codes remplacés ; il a donc été adapté afin d’être mis en concordance avec les nouveaux codes de l’article 14, e) tout en maintenant les conditions d’accès antérieurement appliquées.
Punt a), 4) van de “acute F-lijst” (artikel 7, §14, 5° , A van de nomenclatuur) vermeldde enkele verdwenen codes; dat punt werd dan ook aangepast opdat het in overeenstemming zou zijn met de nieuwe codes van artikel 14, e) terwijl de vroegere toegangsvoorwaarden behouden blijven.

Suite au Plan Ozone et Vague de chaleur (.PDF), cette procédure a été complétée et permet maintenant d’avertir, de manière plus ciblée, certains acteurs considérés comme des relais privilégiés pour la gestion de ce genre de situation.
Deze procedure werd vervolledigd door het Hittegolf- en Ozonpiekenplan (.PDF), waardoor nu bepaalde instanties die een belangrijke rol spelen in het beheer van dergelijke situaties op een gerichtere manier kunnen worden gewaarschuwd.

2) Selon la virulence (Clifford et al., 2009) et le taux d’attaque (Kamp et al., 2010), la vague pandémique peut avoir un impact beaucoup plus marqué sur l’approvisionnement que celui observé jusque maintenant.
2) Afhankelijk van de virulentie (Clifford et al., 2009) en de attack rate (Kamp et al., 2010) kan de pandemische golf een veel grotere impact hebben op de bevoorrading dan wat er tot nu toe vastgesteld werd.