Traduction de «vaccin rotavirus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre le rotavirus
rotavirusvaccin

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

rotavirus humain
humaan rotavirus

entérite à rotavirus
enteritis door rotavirus

rotavirus félin
felien rotavirus

rotavirus canin
rotavirus van hond

rotavirus de singe SA-11
Apenrotavirus SA-11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'administration simultanée du vaccin OPV ait légèrement diminué la réponse immunitaire du vaccin rotavirus, il n'y a actuellement aucune preuve démontrant que la protection clinique contre les gastro-entérites sévères à rotavirus serait modifiée.
Hoewel gelijktijdige toediening van OPV de immuunrespons op het rotavirusvaccin licht verminderde, zijn er op dit moment geen aanwijzingen dat hierdoor de klinische bescherming tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis beïnvloed wordt.

Bien que l’administration concomitante du vaccin poliomyélitique oral puisse faiblement réduire la réponse immunitaire au vaccin rotavirus, un essai clinique impliquant plus de 4200 sujets ayant reçu de façon concomitante Rotarix et le VPO a montré que la protection clinique contre les gastro-entérites à rotavirus sévères était conservée.
Hoewel de gelijktijdige toediening van OPV mogelijk de immuunrespons op het rotavirusvaccin licht kan verlagen, bleef de klinische bescherming tegen ernstige vormen van rotavirus gastro-enteritis behouden in een klinisch onderzoek waarbij meer dan 4.200 proefpersonen gelijktijdig Rotarix en OPV kregen toegediend.

Les vaccins rotavirus: efficacité et effets indésirables
De vaccins tegen rotavirus: doeltreffendheid en nevenwerkingsprofiel

Hypersensibilité suite à une précédente administration de vaccin rotavirus.
Overgevoeligheid na een vroegere toediening van rotavirusvaccins.

schéma recommandé par le CSH pour la vaccination rotavirus est:
aanbevolen, is het schema dat de HGR voor de vaccinatie tegen rotavirus aanbeveelt het

L’immunogénicité de la coadministration avec le vaccin rotavirus n’a cependant pas été étudiée pour le Prevenar13 (seule la sécurité de la co-administration a été évaluée).
De immunogeniciteit van de gelijktijdige toediening met het rotavirusvaccin werd echter niet bestudeerd voor Prevenar13 (enkel de veiligheid van de gelijktijdige toediening werd bestudeerd).

Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus (CSS 8203)
Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus (HGR 8203)

Des mesures d’hygiène sont bien entendu recommandées (éviter le contact avec les selles de personnes vaccinées au moyen du vaccin contre le rotavirus).
Hygiënische maatregelen zijn wel aanbevolen (vermijden van contact met de stoelgang van baby’s gevaccineerd met rotavirusvaccin).

Le vaccin contre le rotavirus peut être administré aux nourrissons de moins de 6 mois
Rotavirus vaccin mag toegediend worden aan zuigelingen jonger dan 6 maanden

Vaccination de l’enfant contre le rotavirus (2013) (.PDF)
Vaccinatie van kinderen tegen rotavirus (2013) (.PDF)