Traduction de «usd m usd usd tcc médicaments hypotenseurs » (Français → Néerlandais) :

M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs 1 735 1 590 9 5 Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Rasilez/Tekturna 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total produits des activités stratégiques 1 884 1 699 11 7 Produits matures 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3
Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Tekturna/Rasilez 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total strategic products 1 884 1 699 11 7 Mature products 295 331 –11 –16 Total 2 179 2 030 7 3

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs Diovan 1 483 1 464 1 2 4 477 4 399 2 1 Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 113 83 36 42 305 202 51 53 Sous-total 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4
Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 113 83 36 42 305 202 51 53 Subtotal 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total strategic products 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Established medicines 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Hypertension medicines Diovan 1 552 1 533 1 1 2 994 2 935 2 0

Oncologie (USD 2,5 milliards, +11% tcc), le plus grand domaine thérapeutique stratégique, a bénéficié de la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,1 milliard, +8% tcc), Femara (USD 338 millions, +10% tcc), et Sandostatine (USD 312 millions, +11% tcc), ainsi que d’importantes contributions fournies par Exjade (USD 192 millions, +11% tcc), Tasigna (USD 89 millions, +73% tcc) et Afinitor (USD 55 millions) lancés récemment.
Oncology (USD 2.5 billion, +11% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.1 billion, +8% cc), Femara (USD 338 million, +10% cc), and Sandostatin (USD 312 million, +11% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 192 million, +11% cc), Tasigna (USD 89 million, +73% cc) and Afinitor (USD 55 million).

La croissance des ventes d’Oncologie (USD 2,4 milliards, +14% tcc), le secteur d’activité le plus important, est due à Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +8% tcc), à Femara (USD 344 millions, +15% tcc) et aux importantes contributions des produits nouvellement lancés comme Exjade (USD 179 millions, +39% tcc), Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc) et Afinitor (USD 41 millions).
Oncology (USD 2.4 billion, +14% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +8% cc) and Femara (USD 344 million, +15% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 179 million, +39% cc), Tasigna (USD 75 million, +102% cc) and Afinitor (USD 41 million).

Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,0 milliards, +10% tcc) ont poursuivi leur essor, emportés par Exforge (USD 222 millions, +33% tcc), Tekturna (USD 113 millions, +42% tcc) et Galvus (USD 101 millions, +114% tcc).
Cardiovascular and Metabolism (USD 2.0 billion, +10% cc) maintained strong momentum supported by Exforge (USD 222 million, +33% cc), Tekturna (USD 113 million, +42% cc) and Galvus (USD 101 million, +114% cc).

Oncologie (USD 2,5 milliards, +9% tcc), le plus important d’entre eux, a été tirée vers le haut par la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +6% tcc), Femara (USD 343 millions, +6% tcc) et Sandostatine (USD 318 millions, +8% tcc).
Oncology (USD 2.5 billion, +9% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +6% cc), Femara (USD 343 million, +6% cc), and Sandostatin (USD 318 million, +8% cc).