Vertaling van "unique par patient dans des archives médicales gérées sous la responsabilité du médecin-chef " (Frans → Nederlands) :

Ces dossiers sont conservés sous un numéro unique par patient dans des archives médicales gérées sous la responsabilité du médecin-chef.
Deze dossiers worden met een uniek nummer per patiënt bewaard in een medisch archief dat onder de verantwoordelijkheid van de hoofdgeneesheer wordt beheerd.

Lorsque le patient quitte l'hôpital, le dossier est gardé aux archives sous la responsabilité du médecin-chef.
Wanneer de patiënt het ziekenhuis verlaat, wordt het dossier bewaard in de archieven, onder de verantwoordelijkheid van de hoofdgeneesheer.

dossier infirmier qui constitue avec le dossier médical, le dossier unique du patient et qui est conservé à l’hôpital sous la responsabilité du médecin en chef
patiënt een verpleegkundig dossier aanleggen, dat samen met het medische dossier het enig patiëntendossier vormt en in het ziekenhuis wordt bewaard onder de verantwoordelijkheid van de hoofdarts.