Vertaling van "une étiquette peut induire " (Frans → Nederlands) :

- L'absence d’indication de la présence d'un ingrédient allergène sur une étiquette peut induire un risque d'allergie.
- Het feit dat de aanwezigheid van een allergeen ingrediënt niet op het etiket is vermeld kan een risico voor allergie doen ontstaan.

L'identification rapide des patients porteurs de MRSA au moyen d'étiquettes (par exemple étiquettes colorées avec un logo spécifique) apposées sur le dossier médical et infirmier peut constituer une mesure utile.
The rapid identification of patients carrying MRSA by means of labels (e.g. coloured labels with a specific logo) applied on the medical and nursing file can constitute a useful measure.

L'étiquette ne peut pas avoir été utilisée antérieurement et doit être faite d'un matériau apte à résister aux manipulations des produits (par ex. les étiquettes officielles autocollantes).
De label mag niet eerder zijn gebruikt en dient van een geschikt materiaal te zijn vervaardigd zodat hij de manipulaties van de producten doorstaat (vb. de zelfklevende officiële labels).

Facultativement, le producteur peut indiquer sur l’étiquette la mention « peut contenir des traces ».
Vrijblijvend kan de producent op het etiket de vermelding “kan sporen bevatten” aanbrengen.

L’application de cette disposition ne peut cependant pas être de nature à induire le consommateur en erreur en suggérant indûment des effets sur la santé pour des nutriments ou substances, notamment en les combinant à d’autres nutriments ou substances pour lesquels des allégations sont autorisées.
De toepassing van deze bepaling mag echter niet van aard zijn dat ze de consument op een dwaalspoor brengt door ten onrechte gevolgen voor de gezondheid te suggereren van nutriënten en stoffen, door deze te combineren met andere nutriënten of stoffen waarvoor claims zijn toegestaan.

Ceci se base sur l’AR publicité qui dit que l’on ne peut pas induire le consommateur en erreur.
Dit op basis van het KB reclame dat zegt dat men de consument niet mag misleiden.

Par contre, la présence de vitamine K en surplus dans un complément alimentaire peut induire de graves problèmes de santé.
Aanwezigheid van te veel vitamine K in een voedingssupplement kan daarentegen ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.

Un des principes de base de l'étiquetage et de la présentation des aliments est qu’il ne peut en aucune manière 'induire en erreur' l'utilisateur, en particulier en ce qui concerne la destination (espèces animales) ou les caractéristiques (sa nature, ses propriétés, sa composition, la quantité, sa durabilité) de l’aliment.
Als algemeen uitgangspunt geldt dat de etikettering en de aanbiedingsvorm van diervoeders op geen enkele manier 'misleidend' mag zijn voor de gebruiker, met name voor wat betreft de bestemming (diersoort) of de kenmerken (aard, eigenschappen, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid) van het diervoeder.

L'utilisation de l'additif ne peut pas induire le consommateur en erreur.
Het gebruik ervan kan de consument niet misleiden.

Le sous dosage d'un agent conservateur peut induire un risque de croissance (ex. listéria).
Bij onderdosering van een bewaarmiddel kan een risico voor groei (bv. van Listeria) ontstaan.