Vertaling van "une étiquette avec la date de péremption appropriée selon " (Frans → Nederlands) :

11. Collez une étiquette avec la date de péremption appropriée selon les conditions de conservation (voir rubrique 6.3).
11. Plaats een etiket met de juiste vervaldatum in overeenstemming met de bewaarcondities (zie rubriek 6.3).

Ou alors, ils ne font pas confiance à ces informations: ‘Il arrive qu’une étiquette mentionnant la date de péremption en cache une autre’.
Of ze vertrouwen de informatie niet: ‘Etiketten met de versheidsdatum worden overplakt’.

Date de péremption : N’utilisez plus SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 poudre et solvant pour injection après la date de péremption figurant sur l’étiquette/ l’emballage/ le flacon après la mention «Ne pas utiliser après» ou «exp».
Vervaldatum : Gebruik SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie niet na de uiterste op het etiket / de doos / de fles vermelde gebruiksdatum na de vermelding «Niet gebruiken na» of «exp».

Date de péremption : N’utilisez plus SOMATOSTATINE-EUMEDICA après la date de péremption figurant sur l’étiquette/ l’emballage/ le flacon après la mention «Ne pas utiliser après» ou «exp».
Vervaldatum : Gebruik SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie niet na de uiterste op het etiket / de doos / de fles vermelde gebruiksdatum na de vermelding «Niet gebruiken na» of «exp».

La date de péremption est indiquée sur l’étiquette. L’auto-injecteur ne doit jamais être utilisé après la date de péremption.
De vervaldatum is zichtbaar op het etiket en de auto-injector moet niet worden gebruikt na deze datum.

Ne pas utiliser Elonva après la date de péremption mentionnée sur l’étiquette et la boîte après « EXP » (date de péremption).
Gebruik Elonva niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos na “EXP” (vervaldatum).

Date de péremption : N’utilisez plus Protamine 1000 après la date de péremption figurant sur l’étiquette et sur l’emballage après la mention « EXP».
Uiterste gebruiksdatum Gebruik Protamine 1000 niet meer na de datum achter “EXP” op de buitenverpakking en etiket.

Date de péremption : N’utilisez plus Bromazepam Sandoz après la date de péremption figurant sur l’étiquette/l’emballage/le flacon après la mention « Ne pas utiliser après » ou « exp ».
Uiterste gebruiksdatum Bromazepam Sandoz niet meer gebruiken na de uiterste gebruiksdatum die op het etiket/de verpakking/het flesje is aangegeven achter de vermelding “Niet gebruiken na” of “exp”.

- Pour tous les produits composés livrés à d'autres établissements les étiquettes ou les fiches de produits reprenant tous les ingrédients, les prescriptions en matière de conservation et la date de péremption.
- Voor alle samengestelde producten die aan andere bedrijven worden geleverd moeten de etiketten of de productfiches worden bijgehouden waarop alle ingrediënten, de bewaarvoorschriften en de houdbaarheid worden vermeld.

Question1: Il convient notamment d'entendre par spécifications: l’identification du fournisseur, la description des produits, la composition des produits, les prescriptions en matière de conservation (température, date de péremption), les caractéristiques du produit (paramètres organoleptiques, physico-chimiques, physiques et microbiologiques), les prescriptions d'utilisation, les caractéristiques de conditionnement, … La plupart des informations à ce sujet figurent déjà sur les étiquettes ou sur les fiches techniques de produit des matières premières (voir point I. 15 « Achats »).
Vraag 1: Onder specificaties wordt onder meer verstaan: identificatie leverancier, productbeschrijving, productsamenstelling, bewaarvoorschriften (temperatuur, houdbaarheid), productkenmerken (organoleptische, fysico-chemische, fysische en microbiologische parameters), gebruiksvoorschriften, verpakkingskenmerken, … De meeste informatie hieromtrent staat reeds vermeld op de etiketten of producttechnische fiches van uw grondstoffen (zie punt I. 15 “Aankoop”).