Traduction de «une table automatisée de composition » (Français → Néerlandais) :

une table automatisée de composition des aliments, établie sur la base de la Table belge de composition des aliments, édition 1999.
een geautomatiseerde voedingsmiddelentabel afgeleid van de Belgische voedingsmiddelentabel editie 1999.

Fondation Objectifs Composition Table belge de composition des aliments - 4ème édition Nubel banque de données des noms de marques Planning Alimentaire de Nubel sur CD-Rom
Oprichting Doelstelling Samenstelling Belgische Voedingsmiddelentabel 4de uitgave Merknamendatabank Voedingsplanner op CD-rom

Sur base de ce qui précède, on peut citer quelques denrées alimentaires significatives de la table belge de composition des aliments de NUBEL 2 ainsi que leur pourcentage en acides gras polyinsaturés (NUBEL, 2004).
Op basis hiervan kunnen enkele relevante voedingsmiddelen uit de Belgische voedingsmiddelentabel NUBEL 2 geciteerd worden, met hun percentage aan polyonverzadigde vetzuren (NUBEL, 2004).

La table belge de composition des aliments contient de nombreuses données concernant les teneurs des denrées alimentaires en acides gras polyinsaturés.
De Belgische voedingsmiddelentabel bevat heel wat gegevens over de gehaltes aan polyonverzadigde vetzuren in voedingsmiddelen.

NUBEL (Nutriments Belgique) établit, gère et mets à jour la table belge de composition des
NUBEL (Nutriënten België) heeft tot doel het samenstellen, beheren en het op peil houden

Nubel : 5ème édition de la Table belge de Composition des Aliments
Nubel : 5de editie van de Belgische Voedingsmiddelentabel

La table de composition des aliments de NUBEL présente la composition nutritionnelle des aliments qui sont présents dans l'alimentation normale de la population belge.
De NUBEL Voedingsmiddelentabel geeft de nutritionele samenstelling weer van voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen.

4. Jusqu’à présent, ces tables ne fournissent toutefois que de l’information sommaire quant à la situation de vie des patients, notamment en ce qui concerne la composition de la famille.
4. Deze tabellen bieden echter slechts zeer rudimentaire informatie over de leefsituatie van de patiënten, met name voor wat hun gezinssamenstelling betreft.

Par exemple, les tables de composition des aliments pour animaux du Centraal Veevoederbureau (Lelystad) peuvent être utilisées comme source de référence.
Bijvoorbeeld, kunnen de veevoedertabellen van het Centraal Veevoederbureau (Lelystad) als referentiebron gebruikt worden.

Source : Table de composition des aliments 1998; Inst.
Bron : Table de composition des aliments 1998, Inst.