Traduction de «une série d’infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection à Pseudomonas aeruginosa
infectie door Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clarithromycine Mylan est un antibiotique utilisé pour traiter toute une série d’infections différentes, notamment les infections de la peau et des tissus mous ou les infections du système respiratoire (nez, gorge, thorax, poumons).
Clarithromycine Mylan is een antibioticum dat wordt gebruikt om verschillende soorten infecties te behandelen. Die omvatten infecties van de huid en de weke delen of de luchtwegen (neus, keel, borstkas, longen).

Une série de tests initiaux pourrait consister à rechercher la présence de sang occulte dans les selles, à effectuer un bilan sanguin pour détecter l’éventuelle présence d’infection, d’anémie ou d’affection myéloproliférative, de diabète, de trouble de la fonction rénale ou de déshydratation, d’hypo ou hyperthyroïdie ainsi qu’un examen urinaire pour détecter l’éventuelle présence d’ infection ou de maladie rénale.
Een redelijke initiële testenreeks zou kunnen bestaan uit opsporen van fecaal occult bloedverlies, een bloedonderzoek voor opsporen van infectie, anemie of lymfoproliferatieve aandoening, diabetes, nierfunctiestoornis of dehydratie, hypo- of hyperthyreoïdie en urineonderzoek voor infectie of nieraandoening.

Une série de traitements prophylactiques sont recommandés aux femmes qui présentent plus de trois infections urinaires par an.
Een aantal profylactische behandelingen wordt aangeraden aan vrouwen die méér dan drie urineweginfecties per jaar hebben.

Une série d'auteurs rapportent une réapparition de la fréquence d'infection d'origine.
85. Een aantal auteurs raporteert een terugkeer van de oorspronkelijke infectiefrequentie.

Bien qu’il porte le nom de Streptococcus pneumoniae, le pneumocoque (nom courant de cette bactérie) est aussi responsable de toute une série d’infections autres que les pneumonies.
Al draagt hij de naam Streptococcus pneumoniae, toch veroorzaakt de pneumokok (want zo wordt deze bacterie courant genoemd) ook nog een hele reeks andere infecties dan alleen maar longontstekingen.

De gros investissements en R&D permettent de créer de nouveaux centres de recherche d’où naîtront, dans les années ’90, une série de médicaments pionniers dans de nombreux domaines : hypertension, infections fongiques, dépression, troubles de l’érection ou encore hypercholestérolémie.
Grote investeringen in O&O resulteren in nieuwe onderzoekscentra die in de jaren ‘90 een opeenvolging van toonaangevende geneesmiddelen voortbrengen voor o.a. hypertensie, schimmelinfecties, depressie, erectiestoornissen of nog, hoge cholesterol.

Profil de risque pour le Groupe Bacillus cereus dans les toxi-infections d’origine alimentaire: situation en Belgique et recommandations (CSS 8316) Le CSS a élaboré un rapport dans lequel il dresse le profil de risque de Bacillus spp et formule une série de recommandations visant à définir le niveau de protection des consommateurs le plus adéquat par rapport à ce germe.
Risicoprofiel voor Bacillus cereus Groep in voedseltoxi- infecties: situatie in België en aanbevelingen (HGR 8316) De Hoge Gezondheidsraad heeft een rapport opgemaakt, waarin hij het risicoprofiel van Bacillus spp. bestudeert en een aantal aanbevelingen formuleert om het meest geschikte beschermingsniveau t.o.v. deze kiem te bepalen.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation, …) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes, …) zijn vaak moeilijk te reinigen, waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation…) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes…) zijn vaak moeilijk te reinigen waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.

4.3.6.1.1. Principe du test Parmi tous les tests de diagnostic des infections virales, le test ELISA est le plus utilisé afin de doser des Ac dans de grandes séries d’échantillons sériques (test de dépistage) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).
4.3.6.1.1 168BTestprincipe Van alle testen die ontwikkeld werden om virale infecties te diagnosticeren is de ELISA-test de meest gebruikte om op grote reeksen seramonsters As te bepalen (screeningtest) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).