Vertaling van "une solution hypotonique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paralysie cérébrale hypotonique
hypotone cerebrale verlamming

solution | solution
solutio | oplossing

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement Solution hypotonique (glucosé 5%) Solution isotonique (NaCl 0,9%)
Therapie Hypotoon vocht (glucose 5%) Isotoon vocht (NaCl 0,9%)

Si l'on utilise l'eau pour préparations injectables, il convient d'utiliser approximativement 20 ml/g pour éviter une solution hypotonique.
Bij gebruik van water voor injecteerbare bereidingen wordt het best ongeveer 20 ml/g gebruikt om een hypotone oplossing te vermijden.

Tracrium est une solution hypotonique, elle ne doit donc pas être administrée dans la ligne de perfusion d’une transfusion sanguine.
Tracrium is een hypotone oplossing en mag dus niet worden toegediend in de infuuslijn van een bloedtransfusie.

Nimbex est une solution hypotonique qui ne peut pas être mise dans la ligne de perfusion d'une transfusion sanguine.
Nimbex is een hypotone oplossing en mag niet in een leiding voor bloedtransfusie gebracht worden.

Les effets indésirables rapportés sont imputables à la perfusion de solutions hypotoniques ou hypertoniques.
Ongewenste effecten worden vooral gezien bij gebruik van hypotone of hypertone oplossingen.

Cisatracurium Sandoz est une solution hypotonique qui ne doit pas être perfusée dans la même tubulure qu'une transfusion sanguine.
Cisatracurium Sandoz is hypotoon en mag niet worden toegediend in de infuuslijn van een bloedtransfusie.

Dilution dans la poche de perfusion La solution reconstituée est hypotonique et doit être ensuite diluée avant administration dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (1000 ml si la dose dépasse 500 mg) ou dans un volume approprié de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir une concentration finale de TEPADINA comprise entre 0,5 et 1 mg/ml.
UVerdere verdunning in de infuuszak De gereconstitueerde oplossing is hypotonisch en moet voorafgaand aan toediening verder worden verdund met 500 ml natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) (1000 ml als de dosis hoger is dan 500 mg) of met een toepasselijk volume natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) om een uiteindelijke TEPADINA-concentratie tussen 0,5 en 1 mg/ml te verkrijgen.

La solution reconstituée est hypotonique et reste chimiquement stable pendant 48 heures entre 2 et 8 o C et pendant 24 heures à température ambiante ; mais il est recommandé, selon les règles de bonnes pratiques pharmaceutiques, de ne pas la conserver plus de 24 heures entre 2 et 8 o C. Eliminer toute solution non utilisée.
De gereconstitueerde oplossing is hypotoon en blijft chemisch stabiel gedurende 48 uur tussen 2 en 8 °C en gedurende 24 uur bij kamertemperatuur; het is echter aanbevolen, volgens de regels van de goede farmaceutische praktijken, om de oplossing niet langer dan 24 uur te bewaren tussen 2 en 8 °C. Niet-gebruikte oplossing vernietigen.

Solution à diluer pour perfusion: la solution est hypotonique et ne contient pas de conservateurs.
Concentraat voor oplossing voor de oplossing is hypotoon en bevat geen bewaarmiddelen.

La solution reconstituée est hypotonique et reste chimiquement stable pendant 48 heures entre 2 et 8 o C et pendant 24 heures à température ambiante, mais il est recommandé, selon les règles de bonnes pratiques pharmaceutiques, de ne pas la conserver plus de 24 heures entre 2 et 8 o C. Eliminer toute solution non utilisée.
De gereconstitueerde oplossing is hypotoon en blijft chemisch stabiel gedurende 48 uur tussen 2 en 8°C en gedurende 24 uur bij kamertemperatuur. Het is echter aanbevolen om, volgens de regels van de goede farmaceutische praktijken, de oplossing niet langer dan 24 uur te bewaren tussen 2 en 8°C. Elke niet-gebruikte oplossing vernietigen.