Vertaling van "une recommandation définitive sera formulée " (Frans → Nederlands) :

Herpès zoster Chez les adultes à partir de 60 ans : une recommandation définitive sera formulée lorsque des données scientifiques suffisantes seront connues au sujet des adultes immunodéprimés.
Zoster Bij volwassenen vanaf 60 jaar: een definitieve aanbeveling zal gedaan worden wanneer er genoeg wetenschappelijke gegevens bekend zijn bij immunogedeprimeerde volwassenen.

Le Comité scientifique recommande de modifier ces paragraphes de manière à ce qu’ils soient en accord avec les éventuelles modifications qui seraient apportées aux définitions ainsi qu’à cette valeur seuil, selon les recommandations formulées dans cet avis.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan deze alinea’s zodanig te wijzigen dat ze in overeenstemming zijn met de eventuele wijzigingen die worden aangebracht in de definities alsook met de drempelwaarde volgens de in dit advies weergegeven aanbevelingen.

Les engagements à réaliser sont préparés et développés au sein d’une TASK FORCE II, qui sera également chargée du suivi d’une série de recommandations formulées par la Cour des comptes.
De te realiseren verbintenissen worden voorbereid en uitgewerkt in een TASK FORCE II. Deze laat zich ook in met de opvolging van een reeks aanbevelingen die werden geformuleerd door het Rekenhof.

Les premiers engagements qui devaient être réalisés pour la fin de cette année ont été préparés et développés dans une TASK FORCE II, qui sera également chargée du suivi d’une série de recommandations formulées par la Cour des comptes.
De eerste verbintenissen die gerealiseerd dienden te worden tegen het einde van dit jaar zijn voorbereid en uitgewerkt in een TASK FORCE II. Deze zal zich ook inlaten met de opvolging van een reeks aanbevelingen die werden geformuleerd door het Rekenhof.

Un système permettant de surveiller les effets secondaires sera instauré et présentera une base de données partagée (données d’entrée) et des données agrégées pour les résultats, des définitions (définitions de cas, critères de sélection, procédures d’inoculation, vaccins, liste de contre-indications), des variables et des points de contact identifiés et des recommandations sur le traitement potentiel.
Er zal een systeem voor het monitoren van neveneffecten worden ontwikkeld, met een gedeelde databank (input) en samengevoegde gegevens (output), definities (gevalsdefinities, selectiecriteria, inentingsprocedures, vaccins, lijst van contra-indicaties), geïdentificeerde variabelen en contactpunten, en aanbevelingen voor mogelijke behandelingen.

Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) définit des indicateurs sur base desquels le profil de prescription des médecins sera examiné quant au respect des recommandations.
Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) stelt indicatoren vast. Op basis van deze indicatoren zal het voorschrijfprofiel van de artsen onderzocht worden inzake de naleving van de aanbevelingen.