Traduction de «une polarisation dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépolarisation | diminution de la polarisation
depolarisatie | vermindering van de elektrische lading in een zenuwcel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.3 Les filières de formation reflètent la polarisation
3.1.3 De opleidingen weerspiegelen de polarisatie

3.1.3 Les filières de formation reflètent la polarisation .
3.1.3 De opleidingen weerspiegelen de polarisatie .

Cela crée une polarisation dans le public entre les « bons » et les « mauvais » médecins.
Dit creëert een polarisatie bij het publiek met " goede" en " slechte" artsen " tot gevolg .

Ces polarisations philosophiques se traduisent par des filières de formations différentes des ostéopathes belges:
Deze filosofische polarisaties weerspiegelen zich in de verschillende opleidingen van de Belgische osteopaten:

On en revient donc aux polarisations originelles.
Men kwam dus terug tot de twee originele polarisaties die aan de oorsprong lagen van de verschillen in opleiding en praktijk van de osteopathie in België.

Les concentrations de Vamysin dans le sang peuvent être déterminées par dosage microbiologique, dosage radio-immunologique, dosage immunologique polarisation fluorescence ou HPLC.
De concentraties van Vamysin in het bloed kunnen worden bepaald door middel van " microbiologic assay" , " radio-immuno assay" , " fluorescence polarization immunoassay" of " HPLC" .

Les concentrations sériques de vancomycine peuvent être déterminées par dosage microbiologique, dosage radio-immunologique, dosage immunologique polarisation fluorescence, HPLC.
De serumconcentraties van vancomycine kunnen worden bepaald door middel van " microbiologic assay" , " radio-immuno assay" , " fluorescence polarization immunoassay" of " HPLC" .

7.3.1.3 Les filières de formation reflètent la polarisation
7.3.1.3 De opleidingen weerspiegelen de polarisatie

Pour l’ostéopathie, ce n’est malheureusement pas le cas : les polarisations originelles entre les différentes conceptions de l’ostéopathie n’ont pas permis aux associations professionnelles d’aboutir à un consensus sur un seul profil.
Jammer genoeg is dit voor de osteopathie niet het geval. De aanvankelijke polarisaties tussen de verschillende opvattingen over de osteopathie lieten de beroepsverenigingen echter niet toe om een consensus te bereiken over één enkel profiel.