Traduction de «une maternité ouverte soumet à son conseil provincial un règlement » (Français → Néerlandais) :

Une maternité ouverte soumet à son Conseil provincial un règlement d'ordre intérieur.
Een open kraamkliniek legt haar provinciale raad haar huishoudelijk reglement ter beoordeling voor.

Le Conseil national ayant reconnu en février 1988 la nécessité d'un règlement d'ordre intérieur pour les maternités ouvertes (BO n° 34), l'Association professionnelle des obstétriciens et gynécologues belges a élaboré un règlement d'ordre intérieur et le soumet à l'avis du Conseil national.
In zijn vergadering van februari 1986, besliste de Nationale Raad dat open kraamklinieken over een huishoudelijk reglement moesten beschikken (Cf. Tijdschrift nr 34) Door de Beroepsvereniging van de Belgische Verloskundigen en Gynaecologen werd een huishoudelijk reglement opgesteld dat voor advies aan de Nationale Raad wordt overgelegd.

L'" Unie van Huisartsenkringen" fait part au conseil provincial d'Anvers de certaines remarques concernant le " Règlement d'ordre intérieur pour maternités ouvertes" .
De Unie van Huisartsenkringen maakt aan de Provinciale raad van Antwerpen een reeks opmerkingen betreffende het " Huishoudelijk reglement in open kraamklinieken" .

Le dernier alinéa de l'article 5 de l'arrêté royal en vigueur n°79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins dispose que chaque conseil provincial établit son règlement d'ordre intérieur et le soumet au Conseil national qui en arrête définitivement le texte.
De laatste alinea van artikel 5 van het van kracht zijnde KB nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren bepaalt dat elke provinciale raad zijn reglement van orde maakt en dit voorlegt aan de Nationale Raad die de tekst voor goed vaststelt.

Un Conseil provincial soumet au Conseil national le texte d'un nouvel article pour son règlement d'ordre intérieur.
Een Provinciale Raad legt aan de Nationale Raad de tekst voor van een nieuw artikel dat hij wenst op te nemen in zijn huishoudelijk reglement.

Un médecin soumet des statuts, une convention et un règlement d'ordre intérieur d'une SPRL-u à son Conseil provincial.
Door een geneesheer worden de statuten, de overeenkomst en het huishoudelijk reglement van een eenpersoons-bvba voor advies aan de provinciale raad voorgelegd.