Vertaling van "une jambe amputée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jambes lourdes
zware benen

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

positionneur de genou/jambe arthroscopique
beenhouder en/of kniehouder voor artroscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

220'000 personnes vivent en Allemagne avec une jambe amputée.
In Duitsland zijn er 220.000 mensen met een beenamputatie.

En Allemagne, 220'000 personnes vivent avec une jambe amputée.
220.000 mensen in Duitsland leven met een beenamputatie.

La greffe osseuse provenait de la jambe amputée d’un homme atteint d’une maladie vasculaire occlusive et de gangrène.
De man had geen bloedtransfusies gekregen. De botgreffe was afkomstig van een geamputeerd been van een man met vasculair occlusieve ziekte en gangreen.

Avec l'appui de medi, un fabricant d'éléments prothétiques modernes et de dispositifs médicaux contre la douleur fantôme, toutes les personnes amputées d'un bras ou d'une jambe ont été priées de décrire leur expérience de la douleur en répondant aux 62 questions du questionnaire.
Met de hulp van medi, een producent van moderne prothesen en hulpmiddelen tegen fantoompijnen, werden alle mensen met een arm- of beenamputatie opgeroepen hun ervaringen op het gebied van pijn te beschrijven aan de hand van een vragenlijst met 62 vragen.