Traduction de «une gravité totalement différente selon » (Français → Néerlandais) :

Un paramètre peut avoir une gravité totalement différente selon qu'on considère son impact sur la Santé publique, sur les productions animales ou sur les productions végétales.
Een parameter kan een totaal verschillende ernst hebben al naar gelang de volksgezondheid, de dierlijke productie of de plantaardige productie beschouwd wordt.

Si un patient subit deux prestations différentes durant son séjour, nous avons classé le patient dans la prestation chirurgicale de " gravité " la plus haute selon la clef suivante : 261796-261800 (avec ou sans 777114-777125)> 260632-260643 > 261553-261564.
Als een patiënt tijdens zijn verblijf twee verschillende ingrepen ondergaat, dan hebben we de patiënt ondergebracht bij de heelkundige ingreep die het “zwaarst” is, namelijk volgens onderstaande sleutel: 261796-261800 (met of zonder 777114-777125)> 260632-260643 > 261553-261564.

Durée du traitement La durée totale du traitement doit être limitée à 7 à 10 jours, selon la gravité de l’infection.
Duur van de behandeling De totale therapieduur moet beperkt blijven tot 7 à 10 dagen, naargelang de ernst van de infectie.

La durée totale du traitement est déterminée selon le type et la gravité de l'infection ainsi qu'en fonction de la réponse clinique du patient.
De totale behandelingsduur wordt bepaald naargelang het type en de ernst van de infectie en de klinische reactie van de patiënt.

La durée totale du traitement est déterminée selon le type et la gravité de l'infection ainsi qu'en fonction de la réaction clinique du patient.
De totale behandelingsduur wordt bepaald naargelang het type en de ernst van de infectie en de klinische reactie van de patiënt.

Selon cette autorité (EFSA, 2008b), l’exposition quotidienne totale de différentes populations au lycopène utilisé comme colorant alimentaire pourrait potentiellement se situer en moyenne entre 2 et 6 mg, et atteindre 23 mg pour les niveaux élevés de consommation.
Volgens deze overheid (EFSA, 2008b) zou de totale dagelijkse blootstelling van verschillende bevolkingen aan lycopeen gebruikt als voedingsmiddelenkleurstof mogelijk gemiddeld tussen 2 en 6 mg liggen en 23 mg bereiken voor de hoge verbruiksniveaus.