Traduction de «une entrée en vigueur trimestrielle » (Français → Néerlandais) :

une entrée en vigueur trimestrielle du remboursement de référence;
driemaandelijkse inwerkingtreding van de referentieterugbetaling;

Ces blocs font partie intégrante de la nouvelle déclaration trimestrielle à l’ONSS ou DMFA qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2003.
Deze blokken maken integraal deel uit van de nieuwe kwartaalaangifte aan de RSZ of DMFA die op 1 januari 2003 in werking is getreden.

une application trimestrielle est prévue en remplacement de l’application semestrielle 2 mois au préalable, il est déterminé si une alternative générique qui contient le même principe actif a été inscrite dans la liste et n’est pas indisponible, avant de fixer une nouvelle base de remboursement une diminution supplémentaire de la base de remboursement de 2,5% (de plein droit) est appliquée, 2 ans après l’entrée en vigueur du système de remboursement de référence.
een driemaandelijkse toepassing wordt ingevoerd ter vervanging van de halfjaarlijkse toepassing 2 maanden vooraf wordt bepaald of een generisch alternatief, dat hetzelfde werkzame bestanddeel bevat, ingeschreven is op de lijst en niet onbeschikbaar is, alvorens een nieuwe vergoedingsbasis wordt vastgesteld een bijkomende vermindering van de vergoedingsbasis met 2,5% (van rechtswege) wordt ingevoerd, 2 jaar na de toepassing van het referentieterugbetalingssysteem.

L’exécution des dispositions de cet article (6ter) de la convention sera évaluée: - un an après son entrée en vigueur; - si l’AR du 19 mars 2004 est modifié, trois mois après l’entrée en vigueur de cette modification.
De uitvoering van de bepalingen van dit artikel (6ter) van de overeenkomst wordt geëvalueerd: - één jaar na zijn inwerkingtreding; - indien het KB van 19 maart 2004 wordt gewijzigd, drie maanden na de inwerkingtreding van de wijziging.

Le principal événement du premier semestre 2010 fut l’entrée en vigueur, le 1er mai 2010, de nouveaux règlements européens 883/2004 et 987/2009 qui règlent toutes les situations transfrontalières en matière de sécurité sociale.
Dé belangrijkste gebeurtenis van het eerste semester 2010 was evenwel de inwerkingtreding op 1 mei 2010 van de nieuwe Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009, die alle grensoverschrijdende situaties inzake sociale zekerheid regelen.

Le 1e janvier 2012, une nouvelle réglementation est entrée en vigueur.
Op 1 januari 2012 is de nieuwe reglementering in werking getreden.

La directive relative aux services, qui devait être intégrée à la législation nationale des Etats membres pour le 28 décembre 2009, fera encore partie des priorités en 2010, de même que l’entrée en vigueur de 2 règlements européens en matière de sécurité sociale concernant la situation des transfrontaliers.
Ook de dienstenrichtlijn, die tegen 28 december 2009 in de nationale wetgeving van de lidstaten omgezet moest worden, zal nog hoog op de agenda staan in 2010, net zoals de inwerkingtreding van twee Europese verordeningen inzake de sociale zekerheid voor grensoverschrijdende situaties.

Entrée en vigueur du nouveau système de
Inwerkingtreding van het nieuwe

* Coût de la chirurgie de la cataracte en Belgique,MLOZ, nov.2011. 1 Le 1er mai 2009 est entrée en vigueur une modification de l’article 15, §2 de la Loi du 25/11/1997, permettant d’attester officiellement des prestations de chirurgie ophtalmique faites en dehors de l’hôpital.
* Kostprijs van de cataractchirurgie in België, MLOZ, nov. 2011 1 Op 1 mei 2009 ging een wijziging in werking van het artikel 15, §2 van de Wet van 25/11/1997, op basis waarvan oogchirurgieverstrekkingen met een waarde boven N200 en buiten het ziekenhuis officieel geattesteerd mogen worden.

En 2002, les lois sur l’euthanasie, les soins palliatifs et les droits des patients sont entrées en vigueur en Belgique.
Sinds 2002 zijn er in België enkele wetten van kracht die een grote verandering zouden teweegbrengen: de wet op euthanasie, de wet op palliatieve zorg en de wet op de patiëntenrechten.