Vertaling van "une densité nutritionnelle élevée " (Frans → Nederlands) :

Ils ont une densité calorique faible (apport calorique léger pour le volume) et une densité nutritionnelle élevée (contenu nutritionnel intéressant par rapport à leur apport calorique).
De energiedensiteit van groenten is gering (weinig calorieën voor een groot volume), terwijl de voedingswaarde hoog ligt (interessant gehalte aan voedingsstoffen tegenover een geringe energiewaarde).

La présence d’un hôpital psychiatrique dans un petit arrondissement, et la densité relativement élevée de lits en maisons de repos permettent d’expliquer ce coût moyen élevé.
De aanwezigheid van een psychiatrische inrichting in een klein arrondissement en het relatief hoge aantal rusthuisbedden zijn mogelijke verklaringen voor die hoge gemiddelde kost.

transmission d’albumine plus élevée à un SAR inférieur à 1 mW/kg – c’est-à-dire une densité de puissance de 2,5 mW/cm 2 – qu’à des valeurs plus élevées du SAR.
vermogensdensiteit van 2,5 mW/cm 2 – ten opzichte van deze bij hogere SAR waarden.

- La communauté Abra alba (ou Mysella bidentata) à densité élevée (en moyenne 6432 individus/m²) et diversité élevée des sables très vaseux à fins;
- de Abra alba (of Mysella bidentata) gemeenschap met een hoge dichtheid (gemiddeld 6432 individuen/m²) en een hoge soortenrijkdom van slibrijk tot fijn zand;

Comme le CO 2 supercritique possède la densité élevée des liquides, sa capacité de « solvant » est grande et comme il possède la faible viscosité des gaz, sa capacité de diffusion est élevée.
Superkritische CO 2 bezit de hoge densiteit van vloeistoffen en heeft dus een grote ‘solvent’ capaciteit en heeft de lage viscositeit van gassen en dus een hoge diffusie capaciteit.

Pour les enfants nés prématurés ou pour les nouveau-nés et nourrissons séjournant de façon prolongée en milieu hospitalier, l’usage des laits en poudre reconstitués est préconisé en raison de leurs qualités nutritionnelles bien établies et de leur modularité en volume et en densité.
Voor prematuur geboren kinderen of voor pasgeborenen en zuigelingen die langer in het ziekenhuis verblijven, wordt het gebruik van gereconstitueerde melkpoeder aanbevolen omwille van de reeds bewezen voedingskwaliteiten ervan en de mogelijkheid om het volume en de concentratie ervan te moduleren.

D’autre part, la densité élevée des hôpitaux et les distances plus faibles en Belgique diminuent (sans la supprimer pour autant) l’influence de ce facteur.
Anderzijds wordt de invloed van deze factor verminderd (maar niet volledig weggewerkt) door de verhoogde concentratie van ziekenhuizen en kleinere afstanden in België.

C’est l’arrondissement non frontalier qui compte la densité la plus élevée.
Het is het arrondissement buiten de grensstreek dat de hoogste concentratie bedden heeft.

Il s'agit notamment du plomb, du cadmium et du mercure, qui en raison de leur densité élevée sont également appelés " métaux lourds" .
Het gaat onder meer om lood, cadmium en kwik, die omwille van hun hoge dichtheid ook wel zware metalen worden genoemd.

La demande qui portait sur l’autorisation d’utiliser la caféine a raison d’une teneur de 320 mg/litre a reçu, après deux expertises scientifiques, un avis défavorable du Conseil qui signale que l’intérêt nutritionnel de doses élevées de caféine n’est pas démontré de même que les effets énergétiques favorables de la taurine.
As regards the issue of authorising the use of a caffeine content of 320 mg/litre, the Council delivered an unfavourable advisory report based on two scientific expert assessments. Here it was argued that neither the nutritional significance of high caffeine doses nor the beneficial energy-boosting effects of taurine had been demonstrated.