Vertaling van "une date fixe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus
fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

1) délire - 2) delirium tremens | 1) idée fixe et irrationnelle - 2) delirium tremens
delirium | waanzinnigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

procéder à date fixe à des inspections des établissements agréés
op gezette tijden inspecties en toezicht uitvoeren in de 1774 erkende

Après la ménopause, l'examen se fait chaque mois à date fixe.
Na de menopauze gebeurt dat onderzoek elke maand op een vaste dag.

Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d’appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.

2), p. 66304. La réglementation prend effet à la date fixé par le Roi et n’est pas encore applicable. Loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, M.B. du 22 décembre 2006 (Ed.
2), p. 66304. Wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid, B.S. van 22 december 2006 (Ed.

En vue d'un suivi plus correct des dépenses dans le secteur et d'une estimation aussi exacte que possible des besoins ultérieurs, l'institution doit transmettre, si l'INAMI le demande, des données sur les patients à une date fixe.
Met als doelstelling een correctere opvolging te kunnen garanderen van de uitgaven in de sector en een zo correct mogelijke inschatting te kunnen maken van de behoeften naar de toekomst toe, dient de inrichting, als het Riziv erom vraagt, gegevens over te maken over de patiënten op een vaste datum.

§ 2 En cas d'accord, l'instance compétente fixe la date de début de la période d'intervention de l'assurance, ainsi que la date de fin de cette période située au maximum 1 an après la date de début.
§ 2 In geval van akkoord bepaalt de bevoegde instantie de begindatum van de verzekeringstegemoetkoming, alsook de einddatum van deze periode, die maximum 1 jaar na de begindatum mag vallen.

Dans la mesure où les documents ont été transmis par l'établissement dans les délais fixés par le Comité de l'assurance, le non paiement dans le délai prévu au 2ème alinéa donne droit à des intérêts moratoires dont le taux correspond au taux d'intérêt de la facilité de dépôt de la Banque centrale européenne, majorée de 1,75 % fixé à la date d'échéance du délai de paiement.
Als de documenten binnen de door het Verzekeringscomité vastgestelde termijnen door de inrichting zijn opgestuurd, geeft het niet betalen binnen de in de tweede alinea vastgestelde termijn recht op verwijlintresten waarvan de hoegrootheid overeenstemt met het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank, verhoogd met 1,75 %, die is vastgesteld op de datum dat de betalingstermijn verstrijkt.

Dans la mesure où les documents ont été transmis par l'établissement dans les délais fixés par le Comité de l'assurance, le non paiement dans le délai prévu au 2e alinéa donne droit à des intérêts moratoires dont le taux correspond au taux d'intérêt de la facilité de dépôt de la Banque centrale européenne, majorée de 1,75 % fixé à la date d'échéance du délai de paiement.
Als de documenten binnen de door het Verzekeringscomité vastgestelde termijnen door de inrichting zijn opgestuurd, geeft het niet betalen binnen de in de tweede alinea vastgestelde termijn recht op verwijlintresten waarvan de hoegrootheid overeenstemt met het rentetarief van depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank, verhoogd met 1,75 %, die is vastgesteld op de datum dat de betalingstermijn verstrijkt.

Dans la mesure où les documents ont été transmis par l'établissement dans les délais fixés par le Comité de l'assurance, le non paiement dans le délai prévu au 2 ème alinéa donne droit à des intérêts moratoires dont le taux correspond au taux d'intérêt de la facilité de dépôt de la Banque centrale européenne fixé à la date d'échéance du délai de paiement, majoré de 1,75 %.
Als de inrichting de documenten binnen de door het Verzekeringscomité vastgestelde termijnen heeft opgestuurd, geeft de niet-betaling binnen de in de tweede alinea vastgestelde termijn recht op verwijlintresten waarvan de hoegrootheid overeenstemt met het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank, verhoogd met 1,75 %, die is vastgesteld op de datum dat de betalingstermijn verstrijkt.

Date Mises à jour annuelles chaque mois de mars jusqu’au rapport final de l’étude clinique fixé au premier trimestre 2015
Uiterste datum Jaarlijkse updates elke maart tot de finale CSR, te verwachten in het 1 e kwartaal van 2015