Traduction de «une courte période paraît efficace » (Français → Néerlandais) :

L’administration d’un laxatif de contact pendant une courte période paraît efficace et sûre, mais la prudence s’impose, notamment au cours du troisième trimestre de la grossesse, étant donné le risque possible de provoquer des contractions utérines.
Toediening van een contactlaxativum gedurende een korte periode lijkt doeltreffend en veilig, maar voorzichtigheid is geboden, in het bijzonder in het derde trimester, gezien een risico van uitlokken van uteruscontracties niet kan uitgesloten worden.

L’étanercept paraît efficace à court terme, mais son efficacité et son innocuité à long terme ne sont pas encore bien connues.
korte termijn maar zijn doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn zijn nog niet goed bekend.

Aucune preuve ne permet de démontrer quÊun traitement administré au-delà de 8 semaines augmente le taux de réussite : lÊapplication du patch pendant de courtes périodes sÊest avéré aussi efficace que des longues périodes de traitement (jusquÊà ou moins de 8 semaines, 28 contre 12 semaines, 12 contre 3 semaines).
Het is niet bewezen dat een behandeling van meer dan 8 weken het welslagen doet toenemen: het effect van het gebruik van de pleister gedurende korte periodes was hetzelfde als bij langdurigere behandelingen (tot 8 weken of minder, 28 tegenover 12 weken, 12 tegenover 3 weken).

Un AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) à la dose efficace la plus faible et si possible pour une courte période est aussi un traitement qui peut vous être recommandé par votre médecin.
Bij een ontstekingsopstoot kan de arts voor een korte periode een NSAID (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) combineren.

Les effets indésirables peuvent être diminués en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la plus courte période nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2 et les risques gastrointestinaux et cardiovasculaires ci-dessous).
Bijwerkingen kunnen beperkt worden door de laagste effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortste behandelingsduur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen (zie rubriek 4.2 en hierna onder ‘Gastro-intestinale effecten’ en onder ‘Cardiovasculaire effecten’).

Utilisation chez les enfants : Limitez l’application à la plus courte période possible et à la plus petite quantité nécessaire pour que le traitement soit efficace.
Gebruik bij kinderen : Gebruik het geneesmiddel gedurende een zo kort mogelijke periode en gebruik de kleinste, werkzame hoeveelheid.

- des doses maximum de 15 à 20 mg/kg/jour peuvent être utilisées durant une courte période si le traitement initial n’est pas efficace.
- maximumdosissen van 15 tot 20 mg/kg/dag kunnen tijdens een korte periode gebruikt worden als de eerste behandeling niet efficiënt is.

La posologie sera individualisée de manière à administrer la dose efficace minimale durant la plus courte période possible.
De posologie zal individueel aangepast worden, zodat de minimale, doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke periode kan worden toegediend.

Pour tous les patients : Les effets indésirables peuvent être réduits au minimum en utilisant la plus faible dose efficace pendant la plus courte période nécessaire au contrôle des symptômes (voir rubrique 4.2 et risques gastro-intestinales et cardiovasculaires ci-dessous).
Voor alle patiënten: Bijwerkingen kunnen tot een minimum beperkt worden door de laagste werkzame dosis te gebruiken voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen te beheersen (zie rubriek 4.2, en Gastro-intestinale en cardiovasculaire risico's hieronder).

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la plus faible dose efficace pendant la plus courte période de traitement possible.
Bijwerkingen kunnen verminderd worden door de minimaal effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke behandelingsduur.