Traduction de «une canule rectale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canule | tube creux
canule | buisje

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

clamp pour canule
canuleklem

canule nasale d’oxygène standard
standaard neuscanule voor zuurstoftoediening

canule d’accès osseux
canule voor bottoegang

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

canule bronchique
bronchiale canule

canule de cardioplégie
cardioplegiecanule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.5 Nature et contenu de l’emballage Poudre pour suspension rectale. POLIBAR se présente sous la forme d’un sachet plastique comportant une poche en PVC pour lavement contenant de la poudre (baryte) et une canule rectale en PVC emballée.
6.5 Aard en inhoud van de verpakking POLIBAR wordt afgeleverd in een plastieken zakje dat een PVC-enemabag bevat met daarin het poeder (bariumsulfaat) en een verpakte rectale PVC-canule.

Il se présente sous la forme d’un sachet plastique comportant une poche en PVC pour lavement contenant de la poudre (baryte) et une canule rectale en PVC emballée.
Het wordt afgeleverd in een plastieken zakje dat een PVC-enemabag bevat met daarin het poeder (bariumsulfaat) en een verpakte rectale PVC-canule.

Ecarter légèrement les fesses et introduire la canule rectale prélubrifiée de Fleet enema pediatric dans le rectum en direction du nombril.
De bips een beetje openspreiden en dan zachtjes de vooraf ingesmeerde rectale canule van Fleet enema pediatric in de richting van de navel inbrengen.

Appliquer Hemosedan à l’aide de la canule rectale (l’accessoire joint dans l’emballage).
Breng Hemosedan aan met behulp van de rectale canule (het toedieningshulpmiddel dat in de verpakking zit).

- Hémorroïdes internes : 1 application matin et soir, au moyen de la canule rectale jointe à l’emballage.
- Interne hemorroïden : 1 toepassing 's morgens en 's avonds door middel van een rectale canule die zich in de verpakking bevindt.

Fleet enema pediatric solution rectale : flacon à pression facile à manier en polyéthylène muni d’une canule pré-lubrifiée contenant 66,6 ml de solution rectal.
Fleet enema pediatric oplossing voor rectaal gebruik: handige polyethyleen drukfles met voorgesmeerde canule met 66,6 ml oplossing voor rectaal gebruik.

Fleet enema solution rectale : flacon à pression facile à manier en polyéthylène muni d’une canule pré-lubrifiée contenant 133 ml de solution rectal.
Fleet enema oplossing voor rectaal gebruik: handige polyethyleen drukfles met voorgesmeerde canule met 133 ml oplossing voor rectaal gebruik.

● risque de dommage rectal voire de perforation (humidifier la canule avant introduction)
● gastro-intestinale ongewenste effecten (nausea, braken, constipatie, diarree)