Traduction de «une attention scrupuleuse doit » (Français → Néerlandais) :

Comme pour tout patient en post-opératoire, une attention scrupuleuse doit être apportée aux mesures prophylactiques de prévention de TEV post-opératoire.
Zoals bij alle post-operatieve patiënten dient zorgvuldig aandacht te worden besteed aan profylactische maatregelen om VTE na chirurgie te voorkomen.

Comme pour tout patient en post-opératoire, une attention scrupuleuse doit être apportée aux mesures de prévention de TEV post-opératoire.
Zoals bij alle postoperatieve patiënten, dient zorgvuldig aandacht te worden besteed aan profylactische maatregelen om VTE na chirurgie te voorkomen.

Dans ce cas, le médecin généraliste doit informer le patient de la procédure qui doit être suivie scrupuleusement.
De huisarts dient dan wel de patiënt in te lichten over de procedure, die nauwgezet dient gevolgd te worden.

Les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale ou hépatique doivent être étroitement suivis et la posologie doit être scrupuleusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet worden gevolgd en de dosering moet zorgvuldig worden aangepast naargelang hun reacties.

N.B. L’injection de la forme « sustained release » à libération prolongée doit se faire en respectant scrupuleusement les instructions de la notice.
N.B.: De ‘sustained release’ vorm met continue afgifte moet strikt volgens de in de bijsluiter gegeven instructies worden geïnjecteerd.

Afin d’éviter que les enfants n’avalent accidentellement le dispositif, la prudence est de rigueur lors du choix du site d’application de Fentanyl Matrix EG (voir rubrique 6.6) et l’adhésion du dispositif doit être scrupuleusement contrôlée.
Om te voorkomen dat kinderen de pleister per ongeluk inslikken, dient de plaats van aanbrengen voor Fentanyl Matrix EG met zorg te worden gekozen (zie rubriek 6.6) en dient regelmatig te worden gecontroleerd of de pleister nog vastzit.

1) qu'un médecin conventionné doit respecter scrupuleusement les tarifs de la convention.
1) dat een geconventioneerde geneesheer zich strikt moet houden aan de tariefconventie,

L'utilisation locale de corticostéroïdes durant la grossesse doit être scrupuleusement indiquée.
Het lokale gebruik van corticosteroïden tijdens de zwangerschap moet strikt geïndiceerd zijn.

Nous attirons votre attention sur le fait que tout médecin (titulaire d'une formation médicale de base) souhaitant commencer une spécialisation en Belgique doit être inscrit au Tableau de l'Ordre des médecins7.
Wij vestigen uw aandacht erop dat iedere arts (in het bezit van een medische basisopleiding) die een specialisatie wenst te beginnen in België op de Lijst van de Orde van geneesheren dient te zijn ingeschreven7.