Vertaling van "un organisme qui coordonne et renseigne les différents niveaux " (Frans → Nederlands) :

La Cellule Nationale Environnement-Santé est un organisme qui coordonne et renseigne les différents niveaux politiques de l’environnement et/ou santé en Belgique.
De Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid is een orgaan dat instaat voor het informeren en coördineren van alle beleidsniveaus i.v.m. leefmilieu en/of gezondheid in België.

C’est ainsi que le Commissariat interministériel Influenza fut créé en 2005, lequel doit coordonner les actions et la concertation entre les différents niveaux de pouvoir en ce qui concerne la problématique de l'influenza.
Zo werd in 2005 het Interministerieel Commissariaat Influenza opgericht dat, wat betreft de influenzaproblematiek, de acties en het overleg tussen de verschillende beleidsniveaus moet coördineren.

4. Lorsque dans un ménage, les membres sont affiliés à des organismes assureurs différents, un seul organisme assureur est chargé de vérifier si le ménage satisfait aux conditions de revenus et doit donc recevoir les renseignements relatifs à tous les membres du ménage ;
4. Wanneer in een gezin de leden bij verschillende verzekeringsinstellingen aangesloten zijn, moet een verzekeringsinstelling verifiëren of het gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden en moet ze dus de informatie betreffende alle gezinsleden ontvangen;

(3) Lorsque dans un ménage, les membres sont affiliés à des organismes assureurs différents, un seul organisme assureur est chargé de vérifier si le ménage satisfait aux conditions de revenus et doit donc recevoir les renseignements relatifs à tous les membres du ménage.
(4) Wanneer in een gezin de leden bij verschillende verzekeringsinstellingen aangesloten zijn, moet een verzekeringsinstelling verifiëren of het gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden en moet ze dus de informatie betreffende alle gezinsleden ontvangen.

Au tableau 8 : Niveaux minimaux de l’activité de l’eau (a w ) pour la multiplication de différents micro-organismes, Saccharomyces rouxii devrait être remplacé par Zigosaccharomyces.
In tabel 8 : Minimale a w -waarden voor de vermeerdering van verschillende microorganismen, moet Saccharomyces rouxii worden vervangen door Zigosaccharomyces.

L’identifiant de l’organisme pour ce Droit (Identifiant 2) est différent de celui renseigné dans le C5 (Identifiant 1).
De identificatie van de instelling voor dit recht (Identificatie 2) is verschillend van deze meegedeeld in de C5 (Identificatie 1).

De novembre 1993 à janvier 1994, des renseignements complémentaires ont été recherchés auprès de différents organismes.
Van november 1993 tot januari 1994 werden bijkomende inlichtingen verzameld bij diverse instellingen.