Traduction de «types d’hormones sexuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Louise contient deux types d’hormones sexuelles féminines en petites quantités: de l’éthinylestradiol (dont l’effet est semblable aux œstrogènes) et du diénogest (qui possède un effet similaire à l’hormone lutéale naturelle, la progestérone).
Louise bevat twee soorten vrouwelijke geslachtshormonen in kleine hoeveelheden, namelijk ethinylestradiol (heeft oestrogeenachtige effecten) en dienogest (heeft effecten zoals het natuurlijke luteale hormoon progesteron).

Néanmoins, lors d’une étude clinique réalisée avec d’autres progestatifs (un certain type d’hormones sexuelles dont fait partie la dydrogestérone, la substance active de Duphaston), on a observé un risque accru d’hypospadias (malformation du pénis, où l’urètre s’ouvre au niveau de la face inférieure de celui-ci et non à son extrémité) chez les garçons nés de mères ayant pris ce type de médicaments peu avant la grossesse ou au début de la grossesse.
Nochtans heeft men tijdens een studie gerealiseerd met andere progestativa (een zekere soort geslachtshormonen waartoe dydrogesteron, het actieve bestyanddeel van Duphaston, behoort, een verhoogd risico van hypospadias (een misvorming van de penis, waar de urether zich opent op het niveau van de binnenzijde en niet aan het uiteinde van de penis) geobserveerd bij jongens geboren uit moeders die dit type geneesmiddelen juist voor of bij het begin van de zwangerschap heeft ingenomen.

Si vous avez (ou si l’on suspecte chez vous) une tumeur dont la croissance dépend de la quantité d’un certain type d’hormones sexuelles (progestatifs).
U heeftals u een kwaadaardig gezwel heeft of als er is een vermoeden is dat u dit heeft en waarvan de groei is afhankelijk is van de hoeveelheid van een bepaald type seksuele hormonen (progestagenen).

DESOPOP contient une petite quantité d'un type d'hormone sexuelle femelle, le progestatif désogestrel.
DESOPOP bevat een kleine hoeveelheid van één type vrouwelijk geslachtshormoon, het progestageen desogestrel.

Desogestrel Besins contient une petite quantité d'une type d’hormone sexuelle féminine, un progestatif appelé désogestrel.
Desogestrel Besins bevat een kleine hoeveelheid van één soort vrouwelijk geslachtshormoon, het progestageen desogestrel.

− La pilule combinée, la « pilule », qui contient 2 types d’hormone sexuelle féminine : un
− De combinatiepil, “De Pil”, die 2 soorten vrouwelijke geslachtshormonen bevat: oestrogeen en

Après la commercialisation du médicament, on a également rapporté une augmentation de la taille des tumeurs dont la croissance dépend de la quantité d’un certain type d’hormones sexuelles (progestatifs).
Na commercialisatie van het geneesmiddel werd eveneens een verhoging van de grootte van de kankergezwellen waarvan de groei afhankelijk is van de hoeveelheid van een bepaald type geslachtshormonen (progestativa).