Vertaling van "très important que vous suiviez attentivement toutes " (Frans → Nederlands) :

Il est très important que vous suiviez attentivement toutes leurs instructions.
Het is heel belangrijk dat u al hun instructies zorgvuldig volgt.

Il est très important que vous suiviez les instructions 2), 3), 4) et 5) afin de favoriser le transit rapide du comprimé Beenos vers l’estomac et la réduction du risque d’irritation du gosier (œsophage: tube reliant la bouche à l'estomac).
Het is zeer belangrijk dat instructies 2), 3), 4) en 5) worden gevolgd om ervoor te zorgen dat de Beenos tablet snel uw maag bereikt en helpt bij het verminderen van de kans op irritatie in uw slokdarm.

Il est très important que vous suiviez les étapes 2, 3, 4 et 5 pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAVANCE jusqu’à votre estomac et ainsi réduire le risque d’irritation de votre œsophage (œsophage : tube reliant la bouche à l'estomac).
Het is heel belangrijk om instructies 2, 3, 4 en 5 op te volgen om ervoor te zorgen dat de tablet FOSAVANCE snel in uw maag komt en de kans op irritatie van uw slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt) te verminderen.

Il est très important que vous suiviez les étapes 2), 3), 4) et 5) pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAMAX jusqu’à votre estomac et contribuer à réduire le risque d’irritation de votre œsophage (œsophage - tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is heel belangrijk dat u de punten 2, 3, 4 en 5 opvolgt zodat de tablet FOSAMAX snel in uw maag komt en de kans op irritatie van de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) verminderd wordt.

Il est très important que vous suiviez les étapes 1), 2), 3) et 4) pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAMAX jusqu’à votre estomac et contribuer à réduire le risque d’irritation de votre œsophage (œsophage : tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is heel belangrijk dat u de punten 1), 2), 3) en 4) opvolgt zodat de tablet FOSAMAX snel in uw maag komt en de kans op irritatie van de slokdarm (de verbinding tussen uw mond en uw maag) verminderd wordt.

Pendant toute la durée de votre traitement avec Valaciclovir Apotex, il est très important de vous hydrater régulièrement tout au long de la journée.
Het is zeer belangrijk dat u regelmatig gedurende de dag voldoende water drinkt zolang als u Valaciclovir Apotex gebruikt.

Par conséquent, si vous êtes un homme, il est très important que votre partenaire évite toute grossesse durant votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.
Als u een mannelijke patiënt bent, is het daarom erg belangrijk voor uw vrouwelijke partner om zwangerschap te voorkomen gedurende uw behandeling en gedurende 7 maanden nadat uw behandeling afgerond is.

Il est très important que vous contrôliez régulièrement votre vue afin d’évaluer la qualité de votre vision centrale et de déceler rapidement toute modification.
Het is heel belangrijk dat u uw gezichtsvermogen regelmatig test om de kwaliteit van uw centraal zicht te beoordelen om snel eventuele veranderingen op te speuren.

Il est important, dans ce cas, que vous soyez très attentif dans toutes les activités exigeant de la concentration, comme la conduite automobile.
Dan is het belangrijk dat je oplet bij activiteiten waarbij concentratie vereist is, zoals autorijden.