Traduction de «troubles hépatiques fonctionnels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles hépatiques
afwijkende uitslagen van leverfunctieonderzoeken

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

troubles fonctionnels de l'estomac
functiestoornissen van maag

trouble fonctionnel de la vessie
functionele blaasaandoening

Autres troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque
overige functionele stoornissen na hartchirurgie

trouble fonctionnel de l'intestin
functionele aandoening van darm

Autres troubles fonctionnels de l'intestin
overige functiestoornissen van darm

Autres troubles fonctionnels précisés de l'intestin
overige gespecificeerde functiestoornissen van darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles hépatiques fonctionnels, détectés par des tests sanguins
abnormale leverfunctie, opgespoord via bloedtests

Peu fréquent (≥1/1000 à < 1/100) : allongement de l’espace QT de l’ECG, tentative de suicide, convulsions, trouble extrapyramidal, paresthésies, dépression, hallucinations, purpura, hyperventilation, anémie, troubles hépatiques fonctionnels, élévation de l’alanine aminotransférase, cystite, herpès simplex, otite externe, douleurs auriculaires, douleurs oculaires, mydriase, malaise, hématurie, éruption cutanée pustuleuse, rhinite, lésions, perte de poids, secousses musculaires, rêves anormaux, apathie, albuminurie, pollakiurie, polyurie, douleurs mammaires, troubles menstruels, alopécie, dermatite, affection cutanée, odeur anormale de la peau, urticaire, bruxisme, bouffées vasomotrices. Fréquence indéterminée: énurésie
Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100): verlengd QT-interval op ecg, zelfdodingspogingen, convulsies, extrapiramidale stoornis, paresthesie, depressie, hallucinatie, purpura, hyperventilatie, anemie, abnormale leverfunctie, stijging in alanineaminotransferase, cystitis, herpes simplex, otitis externa, oorpijn, oogpijn, mydriasis, malaise, hematurie, pustulaire uitslag, rhinitis, letsel, gewichtsafname, spiertrekkingen, abnormale dromen, apathie, albuminurie, pollakiurie, polyurie, pijn in de borst, menstruatiestoornissen, alopecia, dermatitis, huidstoornissen, abnormale huidgeur, netelroos, bruxisme, opvliegers.

Affections hépatobiliaires Hépatite Peu fréquent Trouble hépatique fonctionnel Rare Insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4)**, hépatite fulminante, nécrose Fréquence indéterminée
Gastritis, constipatie Soms Pancreatitis, verkleuring van de tong Niet bekend Lever- en galaandoeningen Hepatitis Soms Abnormale leverfunctie Zelden Leverfalen (zie rubriek 4.4)**, fulminante Niet bekend hepatitis, levernecrose, cholestatische geelzucht

Des tests fonctionnels hépatiques appropriés doivent être réalisés chez tous les patients une fois par mois pendant les 4 premiers mois du traitement, puis périodiquement ou lorsqu’apparaissent les premiers symptômes de trouble hépatique (p. ex. prurit, urine foncée, anorexie persistante, jaunisse,
Geschikte leverfunctietesten moeten bij elke patiënt worden uitgevoerd en dit eenmaal per maand gedurende de eerste 4 maanden van de behandeling en daarna periodiek of wanneer de eerste verschijnselen van leverfunctiestoornis zich voordoen (bv. pruritus, donkere urine, aanhoudende

En cas d’hypersensibilité aux produits de contraste iodés, de troubles hépatiques ou rénaux fonctionnels sévères, d’insuffisance cardiaque et circulatoire, d’emphysème pulmonaire, de mauvais état général, d’artériosclérose cérébrale, de diabète nécessitant un traitement, d’états spasmodiques cérébraux, d’hyperthyroïdie latente, de goitre nodulaire et de myélome multiple, l’indication doit être posée de manière particulièrement stricte.
Bij overgevoeligheid tegenover jodiumhoudende röntgencontrastmiddelen, ernstige functionele lever- of nierstoornis, insufficiëntie van hart en bloedsomloop, longemfyseem, slechte algemene toestand, cerebrale arteriosclerose, diabetes mellitus die behandeling vereist, cerebrale kramptoestanden, latente hyperthyreosis, nodulair struma en multipel myeloom dient de indicatie bijzonder streng gesteld te worden.

Chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique, on ne peut pas utiliser cette association.
Amoxicilline/clavulaanzuur mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur.

On ne peut pas utiliser Amoxiclav Teva chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique (par ex., un ictère cholostatique induit par l’association amoxicilline/acide clavulanique ou une autre pénicilline).
Amoxiclav Teva mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur, bvb. een cholestatische geelzucht geïnduceerd door amoxicilline/clavulaanzuur of een ander penicilline.