Traduction de «trouble fonctionnel très étendu » (Français → Néerlandais) :

1 le trouble fonctionnel léger et simple 2 le trouble fonctionnel modéré et simple 3 le trouble fonctionnel très étendu et multiple
1 lichte en eenvoudige functiestoornissen 2 eenvoudige en gematigde functiestoornissen 3 meervoudige en zeer uitgebreide functiestoornissen

Enfin, les patients avec un profil principal de besoins de rééducation fonctionnelle de type 3, c'est-à-dire présentant des troubles fonctionnels très complexes et multiples avec une incidence peu élevée et un besoin de connaissances et de techniques spécialisées ainsi qu'une infrastructure très développée, peuvent être renvoyés vers la modalité de rééducation fonctionnelle 3, qui peut être assurée par l'équivalent d'un centre de rééducation fonctionnelle de référence ou catégoriel, un centre de rééducation fonctionnelle de référence de rééducation fonctionnelle locomotrice et neurologique.
Tenslotte kunnen patiënten met een profiel van hoofdzakelijk revalidatiebehoeften type 3, dwz met zeer complexe en veelvoudige functiestoornissen met lage incidentie en een noodzaak van gespecialiseerde kennis en technieken en een breed uitgebouwde infrastructuur doorverwezen worden naar revalidatiemodaliteit 3, dat kan worden waargenomen door een equivalent van een kategoraal/referentie revalidatiecentrum, een referentie revalidatiecentrum voor locomotorische en neurologische revalidatie..

Les affections accompagnées de troubles fonctionnels très sévères exigent la rééducation fonctionnelle la plus intense lors du stade aigu.
Aandoeningen met zeer ernstige functiestoornissen vergen de meest intense revalidatie in het acute stadium.

patients souffrant de troubles fonctionnels très complexes et multiples, avec une incidence peu élevée et un besoin de connaissances et de techniques spécialisées ainsi que d'une infrastructure très développée; les exemples de ce cas sont les patients souffrant d'une interruption médullaire, de traumatismes cérébraux, les jeunes patients AVC, les patients avec amputations complexes, les patients souffrant de la sclérose en plaques, cerebral palsy.
Type 3: met zeer complexe en veelvoudige functiestoornissen met lage incidentie en een noodzaak van gespecialiseerde kennis en technieken en een breed uitgebouwde infrastructuur; voorbeelden hiervan zijn patiënten met dwarslaesie, hersentrauma’s, jonge CVA-patiënten, patiënten met complexe amputaties,.patiënten met multiple sclerose, cerebral palsy,.

L’acquisition aiguë de lésions avec des troubles fonctionnels très graves affectera le fonctionnement d’un individu de la manière la plus marquante et exigera une réadaptation la plus intensive.
De acute verwerving van letsels die gepaard gaan met zeer zware functiestoornissen zal het functioneren van een individu zeer ingrijpend aantasten en zal de meest intensieve revalidatie vereisen.

Le type 3 : il s’agit ici de troubles fonctionnels très complexes et multiples avec faible incidence et nécessité d’une connaissance spécialisée, de techniques et d’infrastructure largement développée.
Type 3 : het gaat hier om functionele zeer complexe en veelvuldige stoornissen met weinig weerslag en een gespecialiseerde kennis, technieken en uitgebreide infrastructuur vereisen.

Les facteurs ICF portent sur (1) l'étendue des troubles fonctionnels, (2) le caractère temporaire par rapport au caractère permanent des troubles fonctionnels, (3) le volume des activités à rééduquer absolument, (4) le volume des participations à rééduquer absolument, (5) le volume de l'impact des facteurs personnels et (6) le volume des facteurs externes à impliquer dans le processus de rééducation fonctionnelle.
De ICF-factoren hebben betrekking op (1) de uitgebreid van de functiestoornissen, (2) het tijdelijk versus blijvend karakter van de functiestoornissen, (3) de omvang van de noodzakelijk te revalideren activiteiten, (4) de omvang van de noodzakelijk te revalideren participaties, (5) de omvang va de impact van de persoonlijke factoren en (6) de omvang van de bij de revalidatie te betrekken externe factoren.

On a très rarement observé des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, rares cas d'augmentation de l'appétit et troubles fonctionnels), de la sécheresse buccale, des céphalées, un prurit et des vertiges.
Gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken, zeldzame eetlusttoename en functionele stoornissen), droge mond, hoofdpijn, jeuk en duizeligheid zijn heel zelden waargenomen.

Personnes âgées, insuffisance rénale discrète à modérée, syndrome néphrotique et troubles fonctionnels hépatiques La cinétique du bénazépril et du bénazéprilate n'est que très légèrement influencée par l'âge, par une insuffisance rénale légère ou modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 80 ml/min) ou par un syndrome néphrotique.
Bejaarden, lichte tot matige nierinsufficiëntie, nefrotisch syndroom en leverdysfunctie De kinetiek van benazepril en benazeprilaat worden niet erg beïnvloed door hoge leeftijd, lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30-80 ml/min), of nefrotisch syndroom.

Troubles de la peau et du tissu sous-cutané Très rare : rougeur de la peau sous différentes formes, une éruption grave avec décollement de la partie superficielle de la peau et un syndrome de Stevens-Johnson (éruption cutanée étendue)
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: verschillende vormen rode huid, ernstige vorm van huiduitslag waarbij de oppervlaktelaag van de huid loskomt en Stevens-Johnson syndroom (uitgebreide huiduitslag).