Traduction de «trimestre civil complet » (Français → Néerlandais) :

Les institutions qui n’ont pas encore reçu d’intervention peuvent demander une avance au Service à condition de lui communiquer les données, visées à l’article 4, § 1 er , relatives à un trimestre civil complet.
De instellingen die nog geen tegemoetkomingen hebben ontvangen, kunnen een voorschot vragen aan de dienst op voorwaarde dat de gegevens, bedoeld in artikel 4, § 1, met betrekking tot een volledig kalenderkwartaal, worden bezorgd.

Les employeurs qui n’ont pas encore reçu d’interventions peuvent demander une avance pour autant qu'ils communiquent au Service les données d'un trimestre civil complet.
De werkgevers die nog geen tegemoetkomingen hebben ontvangen, kunnen een voorschot vragen voor zover zij aan de Dienst de gegevens van een volledig kalendertrimester meedelen.

Cette demande motivée est fondée sur les données d'un trimestre civil complet.
Die gemotiveerde aanvraag is gebaseerd op de gegevens van een volledig burgerlijk trimester.

Les employeurs qui n’ont pas encore reçu d’interventions peuvent demander une avance pour autant qu’ils communiquent au Service les données d’un trimestre civil complet.
De werkgevers die nog geen tegemoetkomingen hebben ontvangen, kunnen een voorschot vragen voor zover zij aan de Dienst de gegevens van een volledig kalendertrimester meedelen.