Vertaling van "trente minutes et qui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

virus minute des chiens
minute-virus van hond

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

virus Mice minute
Mice minute-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‣ En cas d’aphasie, l’équivalent de 480 séances d’au moins trente minutes peut désormais être réparti sur une période de 4 ans maximum.
‣ Bij afasie is het equivalent van 480 behandelingszittingen van ten miste 30 minuten nu mogelijk te spreiden over een periode van maximaal 4 jaar.

Les soins de plaie(s) spécifiques qui ne peuvent pas être attestés sous les numéros de code 424373, 424535, 424675 ou 424830, parce qu'ils ont duré moins de trente minutes, peuvent être attestés sous les numéros de code 424351, 424513, 424653 ou 424815.
Specifieke wondzorg die niet kan worden aangerekend onder de codenummers 424373, 424535, 424675 of 424830 omdat de verzorging minder dan dertig minuten in beslag nam, mag worden aangerekend onder de codenummers 424351, 424513, 424653 of 424815.

6° Les prestations 424373, 424535, 424675 et 424830 peuvent uniquement être attestées, à condition que les soins durent au moins trente minutes.
6° De verstrekkingen 424373, 424535, 424675 en 424830 kunnen slechts geattesteerd worden op voorwaarde dat de verzorging tenminste dertig minuten in beslag nam.

∗∗∗ Trente minutes avant de servir, mettez la glace au réfrigérateur pour la ramollir.
∗∗∗ Zet het ijs dertig minuten voor het serveren in de koelkast om het zachter te laten worden.

De plus en plus de cancers de la peau en Belgique Ces trente dernières années, les cas de cancers de la peau ne cessent d'augmenter chez les personnes à peau blanche.
Huidkanker bij mensen met een blanke huid neemt de laatste dertig jaar voortdurend toe.

Les traitements contre le cancer sont devenus nettement plus performants ces trente dernières années.
Kankerbehandelingen werden de jongste dertig jaar alsmaar doeltreffender.

Trente-deux événements ont été organisés dans des parcs d’attractions, des centres de loisirs et des villes de la Côte.
Er werden 32 evenementen georganiseerd in parken, recreatiecentra en kuststeden.

Chez la femme Si elle a plus de trente ans, le traitement peut causer une ménopause précoce.
Bij de vrouw Als ze ouder is dan dertig jaar kan de behandeling een vroegtijdige menopauze veroorzaken.

après le cancer ».Trente-cinq sites pilotes hospitaliers publics ou privés ont été sélectionnés par
na kanker’. Vijfendertig pilootsites, openbare of privéziekenhuizen, werden geselecteerd na een

Le contexte oncologique dans lequel nous nous trouvons a beaucoup évolué ces trente dernières
De huidige oncologische context is de laatste dertig jaar sterk geëvolueerd en blijft nog altijd