Traduction de «travailler au travers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est un élément clé de l'engagement de Pfizer à véritablement favoriser l'accès du monde entier aux soins de santé : travailler au travers de partenariats privé-public qui sont essentiels pour accélérer l’accès à des vaccins financièrement abordables pour les enfants les plus vulnérables.
Een essentiele component van het engagement van Pfizer om bij te dragen tot een wereldwijde toegang tot gezondheidszorg is de samenwerking met publiek-private partnerschappen zoals het AMC, die van cruciaal belang zijn om de beschikbaarheid van betaalbare vaccins voor de meest kwetsbare kinderen te versnellen.

Ce guide montre comment les travailleurs peuvent utiliser cette connaissance pour améliorer la santé et la sécurité sur le lieu de travail à travers une relation active avec l’encadrement.
Deze handleiding helpt werknemers deze kennis te gebruiken om in actieve samenwerking met managers de veiligheid en gezondheid op hun werk te verbeteren.

Le CIS dépouille et indexe de façon continue la littérature parue en matière de sécurité et de santé au travail à travers le monde.
Het CIS verzamelt en ordent voortdurend de uitgegeven literatuur over veiligheid en gezondheid op het werk uit de hele wereld.

Il effectue, de façon appropriée, une anamnèse et un examen complet du patient avant de poser une hypothèse de travail au travers d’un processus diagnostique ;
Voert op een gepaste wijze een anamnese en een volledig onderzoek van de patiënt uit en komt via een diagnostisch proces tot een werkhypothese;

Pour marquer la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail le 28 avril 2010, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé sa nouvelle campagne «Lieux de travail sains» pour 2010/11, cherchant à promouvoir la sécurité dans les travaux de maintenance à travers l'Europe.
Ter gelegenheid van de Werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk op 28 april 2010, heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk zijn nieuwe campagne 'een gezonde werkplek' voor 2010/2011 gelanceerd. Met de campagne wil het agentschap in Europa veilig onderhoud stimuleren.

Le 28 avril 2010, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé sa nouvelle campagne «Lieux de travail sains» pour 2010-2011, cherchant à promouvoir la sécurité dans les travaux de maintenance à travers l'Europe.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft op 28 april 2010 zijn nieuwe campagne 'een gezonde werkplek' voor 2010-2011 gelanceerd. Met de campagne wil het Agentschap in Europa veilig onderhoud stimuleren.

L'Organisation Internationale du Travail (OIT) est l'agence tripartite de l'ONU qui rassemble gouvernements, employeurs et travailleurs de ses Etats membres dans une action commune pour promouvoir le travail décent à travers le monde.
De Internationale Arbeidsorganisatie is het tripartiet orgaan van de UNO die de regeringen, werkgevers- en werknemersorganisaties van zijn lidstaten samenbrengt voor een gemeenschappelijke actie ter bevordering van menselijke arbeidsvoorwaarden in de wereld.

A partir du 1er juillet 2008, le Code de conduite de l’EFPIA sur les relations entre l’industrie pharmaceutique et les organisations de patients s’appliquera aux 1200 entreprises que l’EFPIA représente à travers l’Europe. pharma.be et d’autres associations nationales en Europe ont travaillé en collaboration avec l’EFPIA afin de développer ce Code de conduite.
Vanaf 1 juli 2008 geldt de Gedragscode van EFPIA over de betrekkingen tussen de farma-industrie en de patiëntenorganisaties voor de 1.200 ondernemingen die EFPIA in heel Europa vertegenwoordigt. pharma.be en andere nationale verenigingen in Europa hebben samen met EFPIA de Gedragscode opgesteld.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) contribue à la prévention des risques dans le domaine de la coiffure à travers son projet OiRA (outil interactif d'évaluation des risques en ligne), qui a déjà été adapté et implémenté avec succès dans des salons de coiffure européens.
EU-OSHA draagt zijn steentje bij aan de preventie van risico's in het kappersvak door zijn interactieve risicobeoordelingsproject OiRA (Online interactive Risk Assessment) dat al met succes is aangepast en doorgevoerd in Europese kappersbedrijven.

- BURNAY N., KISS P., LINGIER S., BRAECKMAN L., La question de la fin de carrière à travers le prisme des stéréotypes sociaux à l'égard des travailleurs âgés, Le Travail Humain (accepté sous réserve de modifications).
- BURNAY N., KISS P., LINGIER S., BRAECKMAN L., La question de la fin de carrière à travers le prisme des stéréotypes sociaux à l" égard des travailleurs âgés, Le Travail Humain .