Traduction de «travail spécifie quelques valeurs » (Français → Néerlandais) :

Le Règlement Général sur la Protection au Travail (RGPT) spécifie quelques valeurs limites relatives à l’atmosphère intérieure:
In het Algemeen Reglement voor Arbeidsbescherming(ARAB) worden enkele grenswaarden meegegeven in verband met het binnenklimaat:

Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien) Dans l’intro : Dans le passé, les aspects négatifs du travail médical étaient contrebalancés par des points positifs (grand prestige social, revenus, valeur sociale, job intéressant et haut degré d’autonomie).
Quelques étapes sont proposées : Clarifier les valeurs et croyances Se fixer des buts réalistes Mettre en question la conviction que les autres doivent toujours passer en premier Apprendre à gérer le stress (reconnaitre la connexion corpsesprit et les multiples effets du stress; répondre par la relaxation ; développer la capacité d’une présence personnelle selon quelques pistes évoquées ; prendre soin de son corps ; développer un réseau de soutien)

Le consensus qui émane de ce travail collectif est généralisable et se base sur des valeurs communes qui, moyennant quelques adaptations spécialisées, sont envisagées dans les aspects suivants :
De consensus die voortvloeit uit dat collectieve werk is te veralgemenen en is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden die, mits enkele gespecialiseerde aanpassingen, in de volgende items worden vastgesteld :